https://www.smokiniata.com/archiwum daily 0.75 2026-03-24 https://www.smokiniata.com/archiwum/od-redakcji-dCbsj-MqPe7-sQ4sM monthly 0.5 2026-03-24 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/8e8af592-17cd-4597-8d8e-0c2187e2801b/Rafa%C5%82+Mrowi%C5%84ski.jpg archiwum - Od redakcji - Rafał Mrowiński Absolwent studiów slawistycznych na Uniwersytecie Warszawskim. Interesuje się językami obcymi, muzyką elektroniczną i wydarzeniami masowymi. Wieloletni miłośnik Konkursu Piosenki Eurowizji, piłki nożnej i futbolu amerykańskiego. Błąkając się od lat wśród warszawsko-praskich kamienic, wciąż szuka swojego miejsca w świecie. https://www.smokiniata.com/archiwum/polemika-eseistyczna-drago-janara-z-peterem-handke-w-kontekcie-rozpadu-jugosawii monthly 0.5 2025-03-17 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/2b313d87-3b9b-4803-bbb9-2e00221369ff/Maciej+Marciniak.JPG archiwum - Polemika eseistyczna Drago Jančara z Peterem Handke w kontekście rozpadu Jugosławii - Maciej Marciniak Student I roku „Studiów slawistycznych” oraz III roku na kierunku „Stosunki międzynarodowe”. Pasjonat regionu Bałkanów Zachodnich, głównie za sprawą wielu podróży do państw byłej Jugosławii, w które od najmłodszych lat zabierali go rodzice. Jego zainteresowania skupiają się wokół kultury, języka oraz polityki zagranicznej Bałkanów. Prywatnie miłośnik filmów Davida Lyncha oraz meloman, obecnie zakochany w chorwackiej grupie The Beat Fleet. https://www.smokiniata.com/archiwum/pieta-86w58 monthly 0.5 2025-03-17 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/c9d4f9df-36ce-4db9-8f05-d2df6153172e/matka+1.png archiwum - Inne oblicze macierzyństwa w filmie „Matka” Zornicy Sofii - Make it stand out Kadr z filmu “Matka” Zornicy Sofii https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/e2691fc2-fc31-4c64-9e56-70f1a33d4a07/matka+3.png archiwum - Inne oblicze macierzyństwa w filmie „Matka” Zornicy Sofii - Make it stand out Kadr z filmu “Matka” Zornicy Sofii https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/7f292781-83de-4263-b4a5-85cf388d6e81/matka+4.png archiwum - Inne oblicze macierzyństwa w filmie „Matka” Zornicy Sofii - Make it stand out Materiał prasowy producenta filmu. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/41539060-90bb-4f71-a070-c58b49121217/HZ+-+zdj%C4%99cie.png archiwum - Inne oblicze macierzyństwa w filmie „Matka” Zornicy Sofii - Hanna Zieleniewska Jestem absolwentką kierunku bałkanistyka na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu i doktorantką w Szkole Nauk o Języku i Literaturze UAM, aktualnie kończę również filologię wschodniosłowiańską (z językiem rosyjskim i ukraińskim). Wiodące obszary moich zainteresowań badawczych to: etnolingwistyczne badania nad elementami słowiańskiego (polskiego, macedońskiego, serbskiego) językowego obrazu świata, analiza dyskursu (z naciskiem na dyskurs edukacyjny) oraz stereotypy etniczne i narodowe w słowiańskiej frazeologii. W wolnych chwilach udzielam się w Kole Naukowym Slawistów i Bałkanistów UAM. https://www.smokiniata.com/archiwum/wojna-oczami-cywila-immersja-w-grze-wideo-this-war-of-mine-stworzonej-na-podstawie-oblenia-sarajewa monthly 0.5 2025-03-17 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/5f20a978-7545-494e-b5c6-8cb2e851e8a6/Bez+tytu%C5%82u+3.jpg archiwum - Wojna oczami cywila: Immersja w grze wideo ,,This War of Mine" stworzonej na podstawie oblężenia Sarajewa - Make it stand out Ryc. 1 Uwaga snajper. Źródło: https://www.quora.com/What-was-it-like-living-in-Sarajevo-during-the-siege [data dostępu: 29.12.2024]. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/d334ae58-c3c2-46e4-8ebc-5340a374702e/Bez+tytu%C5%82u+4.png archiwum - Wojna oczami cywila: Immersja w grze wideo ,,This War of Mine" stworzonej na podstawie oblężenia Sarajewa - Make it stand out Ryc. 2. Chrzest Sarajewa. Źródło: https://www.quora.com/What-was-it-like-living-in-Sarajevo-during-the-siege [data dostępu: 29.12.2024]. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/18f2a6ef-ef2e-425d-a604-f2c931f5f46a/Bez+tytu%C5%82u+5.jpg archiwum - Wojna oczami cywila: Immersja w grze wideo ,,This War of Mine" stworzonej na podstawie oblężenia Sarajewa - Make it stand out Ryc. 3. This War of Mine. Final Cut. Źródło: https://android.com.pl/rozrywka/495378-this-war-of-mine-za-darmo-lektura-men/ [data dostępu 29.12.2024]. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/d31c6709-01d4-4c69-824e-55cee3ffc57d/MarekTrzosowski.jpg archiwum - Wojna oczami cywila: Immersja w grze wideo ,,This War of Mine" stworzonej na podstawie oblężenia Sarajewa - Marek Trzosowski Elblążanin studiujący geoslawistykę (II rok studiów magisterskich) w Instytucie Filologii Słowiańskiej na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Zainteresowania badawcze koncentruje wokół słowiańskiej onomastyki i kultury cyfrowej. Miłośnik Chorwacji i Serbii. https://www.smokiniata.com/archiwum/teraz-innej-bdziesz-robi-zapiekanki monthly 0.5 2026-03-23 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/2766c23e-9345-4df3-a114-b0227fc3e37f/Kopia+Marta+Holc.JPG archiwum - Teraz innej będziesz robił zapiekanki - Marta Krasimira Holc Antropolożka kultury łącząca wykształcenie biologiczne i społeczno-humanistyczne. Głównymi obszarami zainteresowań są tematy związane z relacjami ludzi ze środowiskiem, krajobrazem, etnobiologia, migracje, relacje międzykulturowe oraz szeroko rozumiana kultura i polityka Bałkanów i Kaukazu. Od prawie dekady dzieli swoje życie między rodzinną Bułgarią i Polską, a także Gruzją. Prowadzi profil Sakartveloved. Współtworzy Festiwal Kina Gruzińskiego Gamardżoba Kino, działa w Językach Kaukazu i jest redaktorką Smokiniaty. https://www.smokiniata.com/archiwum/vevaninbsp-wioska-buntownikw monthly 0.5 2025-03-17 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/34813d33-1756-4f45-a199-c3e033c2ce43/Vevcani.PNG archiwum - Vevčani – wioska buntowników - Make it stand out Vevčańskie źródła, foto: autorka https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/f0e46655-de6f-43b5-a4b6-686fcbe042c2/2.PNG archiwum - Vevčani – wioska buntowników - Make it stand out Tablica informacyjna przy źródłach, foto: autorka https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/686dfd0d-f65d-4af0-9e8e-e94ebdda6115/3.PNG archiwum - Vevčani – wioska buntowników - Make it stand out Paszport Republiki Vevčani i waluta ličnik, foto: autorka https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/6ba5f26c-7b5b-48d8-b3f2-bee3fb235060/4.PNG archiwum - Vevčani – wioska buntowników - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/1d016159-6352-4026-a5fa-8215ff9f0c57/5.PNG archiwum - Vevčani – wioska buntowników - Make it stand out Przyjazd policji na vevčański karnawał, foto: https://www.rferl.org/amp/vevcani-carnival-north-macedonia/31046063.html https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/e345846a-9180-47e6-b124-6b0809fffc05/Vevcani.PNG archiwum - Vevčani – wioska buntowników - Katarzyna Satława Lektorka, tłumaczka, etnolożka, miłośniczka Bałkanów. Absolwentka anglistyki na Uniwersytecie Śląskim oraz podyplomowych studiów kultury regionów na Uniwersytecie Jagiellońskim. Autorka książki Bohaterowie i zbrodniarze. Politycy i wojskowi, którzy odegrali kluczową rolę w wojnie w byłej Jugosławii. https://www.smokiniata.com/archiwum/niebieski-modzieniec monthly 0.5 2025-03-17 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/bf8a2d08-550f-4c84-b401-871afa32900a/Portet.jpg archiwum - Niebieski młodzieniec - Mateusz Chmieliński Absolwent Państwowego Liceum Plastycznego im. Erica Mendelsohna w Olsztynie w zakresie ceramiki, a obecnie student bułgarystyki oraz rumunistyki na Uniwersytecie Jagiellońskim. Prywatnie zajmuje się rysunkiem, tłumaczeniem artystycznym oraz językowym obszarem Bałkanów. https://www.smokiniata.com/archiwum/dlaczego-polacy-wci-kochaj-chorwacj monthly 0.5 2025-03-17 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/1db98a63-1eb5-4d62-bab7-142682d20872/Bez+tytu%C5%82u.png archiwum - Dlaczego Polacy (wciąż) kochają Chorwację? - Make it stand out Wykres 1. (źródło: https://pl.tradingeconomics.com/bulgaria/tourist-arrivals) https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/ed3367a3-5765-4fdc-9c4e-caa346b03d1a/Bez+tytu%C5%82u+2.png archiwum - Dlaczego Polacy (wciąż) kochają Chorwację? - Make it stand out Wykres 2. (źródło: https://pl.tradingeconomics.com/croatia/tourist-arrivals) https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/1eee592c-6dad-4545-92e3-b24cef78b8c6/1970-01-20-112130386.jpg archiwum - Dlaczego Polacy (wciąż) kochają Chorwację? - Maja Piasecka Jestem studentką drugiego roku studiów magisterskich Bałkanistyki na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Uczę się dwóch języków: macedońskiego i albańskiegp, dlatego też moimi głównymi regionami zainteresowań są: Macedonia, Albania i Kosowo. Swoje dotychczasowe prace poświęcałam interdyscyplinarnym badaniom nad bałkańską Eurowizją. Dodatkowo interesują mnie kwestie religijne, mniejszości etniczne i kulturowe. Odkąd zaczęłam studia moją pasją stały się Bałkany – w wolnym czasie czytam, słucham i oglądam bałkańskie "bestsellery". https://www.smokiniata.com/archiwum/dyptyk monthly 0.5 2025-03-17 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/a236c8a9-fc70-47c6-8064-012399daddc6/Kopia+Kopia+zdj%C4%99cie_a_kruszy%C5%84ska.jpg archiwum - dyptyk - Agnieszka Kruszyńska Magistrantka filologii polskiej na Uniwersytecie Warszawskim. Badawczo interesuje się tekstami epoki romantyzmu, prywatnie – pisze, rysuje, dużo czyta. Publikowała w „Lesie Rzeczy”, „Biuletynie Literackim”, „TROPicielu”, „Babińcu Literackim”, „Przydrożach” oraz antologiach pokonkursowych. https://www.smokiniata.com/archiwum/pieta-49f8r monthly 0.5 2025-03-17 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/f1e0aacb-ac80-45fa-a6e0-225ddc662231/20250208_161832.jpg archiwum - Sarajewskie muzea emocji - Maciej Adam Baczyński Doktorant III roku w Szkole Doktorskiej Nauk Społecznych Uniwersytetu Łódzkiego, dyscyplina: nauki o polityce i administracji. Sekretarz naukowy Centrum Naukowo-Badawczego UŁ „Bałkany na przełomie XX/XXI w.” i prezes Studencko-Doktoranckiego Koła Naukowego Pax Europaea. Interesuje się relacjami polityki z historią i kulturą, zwłaszcza w obszarze pamięci zbiorowej. https://www.smokiniata.com/archiwum/pieta monthly 0.5 2025-03-17 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/7b0ad5d5-f5d0-4e40-86d4-51f5bcb9c82c/Mateusz+Chmieli%C5%84ski.jpg archiwum - Michaeła Iliewa - Pieta - Mateusz Chmieliński Absolwent Państwowego Liceum Plastycznego im. Erica Mendelsohna w Olsztynie w zakresie ceramiki, a obecnie student bułgarystyki oraz rumunistyki na Uniwersytecie Jagiellońskim. Prywatnie zajmuje się rysunkiem, tłumaczeniem artystycznym oraz językowym obszarem Bałkanów. https://www.smokiniata.com/archiwum/wywiad-z-prof-aleksandrem-donevem monthly 0.5 2025-03-17 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/b53d963c-3fb7-450d-98f6-d27f09598ccb/Nihil+Pogodzi%C5%84ska+-+bez+napisu.jpg archiwum - Wywiad z Prof. Aleksandrem Donevem - Nihil Pogodzińska Studentka trzeciego roku bałkanistyki w Instytucie Filologii Słowiańskiej Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. https://www.smokiniata.com/archiwum/georgi-gospodinow-nasze-warszawy1 monthly 0.5 2025-03-17 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/4ea0668a-4412-45e3-9479-b5344911b7ee/Wojciech+Stelmach.jpg archiwum - Georgi Gospodinow, Nasze Warszawy[1] - Wojciech Stelmach Poznański polonista i bułgarysta, absolwent Wydziału Filologii Polskiej i Klasycznej UAM, doktorant w Zakładzie Historii Języka Polskiego poznańskiego uniwersytetu. Pasję do apokryfów staropolskich łączy z zainteresowaniem sztuką przekładu tekstów niekanonicznych z języka starobułgarskiego na współczesną polszczyznę. Miłośnik gjuweczu oraz mekici, fan Papiego Hansa. Zawodowo zajmuje się nauczaniem, wykorzystując każdą okazję do zaszczepiania w młodych ludziach zainteresowania kulturą Bułgarii. https://www.smokiniata.com/archiwum/kapka-kassabova-muzyka-ruin1 monthly 0.5 2025-03-17 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/eb9d2a22-bbb6-4388-9854-7db9e3990a14/Kopia+Kopia+biogram-jakub-gierczal-photo.jpg archiwum - Kapka Kassabova - Muzyka ruin[1] - Jakub Gierszal Absolwent studiów kroatystycznych na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, aktualnie doktorant językoznawstwa w Instytucie Filologii Słowiańskiej UAM. Zainteresowania badawcze koncentruje wokół języka i historii sportu. Zakochany w Chorwacji kontynentalnej, najczęściej można go spotkać na trybunach podczas meczu. https://www.smokiniata.com/archiwum/analiza-jzykowa-macedoskiego-czasopisma- monthly 0.5 2025-03-17 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/dcced6e5-50d6-4581-a61e-d6b8237d31e3/1970-01-20-122049270.jpg archiwum - Analiza językowa macedońskiego czasopisma Убавина и Здравје - Maja Piasecka Jestem studentką drugiego roku studiów magisterskich Bałkanistyki na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Uczę się dwóch języków: macedońskiego i albańskiego, dlatego też moimi głównymi regionami zainteresowań są: Macedonia, Albania i Kosowo. Swoje dotychczasowe prace poświęcałam interdyscyplinarnym badaniom nad bałkańską Eurowizją. Dodatkowo interesują mnie kwestie religijne, mniejszości etniczne i kulturowe. Odkąd zaczęłam studia, moją pasją stały się Bałkany – w wolnym czasie czytam, słucham i oglądam bałkańskie "bestsellery". https://www.smokiniata.com/archiwum/od-redakcji-gXVZy-r4apr monthly 0.5 2026-03-24 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/d8645b81-fc94-4a4f-b210-6f7c1fdcd46f/image_6483441.JPG archiwum - Od redakcji - Marta Krasimira Holc Antropolożka kultury łącząca wykształcenie biologiczne i społeczno-humanistyczne. Głównymi obszarami zainteresowań są tematy związane z relacjami ludzi ze środowiskiem, krajobrazem, etnobiologia, migracje, relacje międzykulturowe oraz szeroko rozumiana kultura i polityka Bałkanów i Kaukazu. Od prawie dekady dzieli swoje życie między rodzinną Bułgarią i Polską, a także Gruzją. Prowadzi profil Sakartveloved. Współtworzy Festiwal Kina Gruzińskiego Gamardżoba Kino, działa w Językach Kaukazu i jest redaktorką Smokiniaty. https://www.smokiniata.com/archiwum/rimtimtagidim-oczekiwaniami-rzeczywisto-eurowizj-czyli-wsplna-terapia-po-upadku-chorwackiej-szary-zsby9 monthly 0.5 2024-07-01 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/a06ea40b-f8f5-47af-864b-dc291c4578cd/1000025005-01.jpeg archiwum - Rimtimtagidim oczekiwaniami, rzeczywistość Eurowizją – czyli wspólna terapia po upadku chorwackiej szarży - Rafał Mrowiński Absolwent studiów slawistycznych na Uniwersytecie Warszawskim. Interesuje się językami obcymi, muzyką elektroniczną i wydarzeniami masowymi. Wieloletni miłośnik Konkursu Piosenki Eurowizji, piłki nożnej i futbolu amerykańskiego. https://www.smokiniata.com/archiwum/wiersze-iny-iwanowej-2xfwh monthly 0.5 2024-07-01 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/e5a5802d-f90c-4f8f-829c-28f2a738a2c7/Krum+Krumov.jpg archiwum - Wiersze Iny Iwanowej - Krum Krumow Tłumacz literacki, polonista, tłumacz przysięgły języka bułgarskiego w Polsce. Absolwent Uniwersytetu im. Paisja Chilendarskiego w Płowdiwie i Uniwersytetu Łódzkiego. Były korespondent Bułgarskiego Radia Narodowego w Polsce dla programu Artefir, współtwórca pierwszego bułgarskiego festiwalu w Łodzi „Dni Bułgarii w Łodzi”. Autor książki podróżniczej w języku bułgarskim pt. „Dookoła Islandii w 14 dni”. Tłumaczy poezję i prozę z bułgarskiego na polski i z polskiego na bułgarski. Obecnie lektor języka bułgarskiego na Uniwersytecie Adama Mickiewicza w Poznaniu. Mieszka w Łodzi. https://www.smokiniata.com/archiwum/z-boku-z-zewntrz-z-daleka monthly 0.5 2024-07-01 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/eb1ca551-aa77-46cc-bf59-f0f9479ef8a5/gramatnikowska.jpg archiwum - Z boku, z zewnątrz, z daleka - Aleksandra Gramatnikowska Studentka V roku warszawskiej słowacystyki https://www.smokiniata.com/archiwum/wiersze-ninka-kiriowa monthly 0.5 2024-07-01 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/cbe7f967-1526-449b-83df-40ef29160696/IMG_6611.jpg archiwum - Wiersze Ninka Kiriłowa - Anna Stosio Studentka geoslawistyki na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu https://www.smokiniata.com/archiwum/znaczenie-architektury-wodnej-w-kulturze-i-historii-bugarw monthly 0.5 2024-07-01 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/f28f8e8f-9675-425a-8e96-d7d1c3731050/zdj%C4%99cie+dyplomowe.jpg archiwum - Znaczenie architektury wodnej w kulturze i historii Bułgarów - Jolanta Gola Ukończyłam studia kroatystyczne, a obecnie kontynuuję licencjackie studia bułgarystyczne na Uniwersytecie Adama Mickiewicza w Poznaniu, w Instytucie Filologii Słowiańskiej. Do tej pory obroniłam dwie prace dyplomowe: licencjacką pracę zatytułowaną „Czerwony Kapturek – prawdziwa historia” – porównanie przekładów oraz pracę magisterską „Nazwy ryb, skorupiaków i mięczaków w języku polskim i chorwackim”. Obecnie badam nazwy ryb w języku polskim i bułgarskim. Moje zainteresowania badawcze koncentrują się wokół problemów i ciekawostek językoznawczych i przekładoznawczych i to właśnie na nich pragnę się skupiać w przyszłych badaniach. https://www.smokiniata.com/archiwum/objazd monthly 0.5 2024-07-01 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/26a6e85b-2e82-4e5e-a356-2ca6736d327c/Kasia+M..jpeg archiwum - Objazd - Katarzyna Martyniak Studentka studiów magisterskich na Uniwersytecie Warszawskim. W zakres jej zainteresowań wchodzą bułgarska kinematografia, folklor i street art. Swoją pracę licencjacką poświęciła obrazowi kobiety poza prawem w bułgarskim filmie współczesnym. Obecnie w ramach pracy magisterskiej bada motyw wampira w bułgarskiej kulturze. https://www.smokiniata.com/archiwum/orechowo monthly 0.5 2024-07-01 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/99a18900-1adc-4dd6-bb33-7315782f81a8/IMG_0700.JPG archiwum - Orechowo - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/81c4cc11-fdce-42e3-a6c8-ba55ce1dfc03/IMG_0702.JPG archiwum - Orechowo - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/2756c78a-6cc3-4098-bf97-baf1024c7f71/IMG_0703.JPG archiwum - Orechowo - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/dcbd60bf-5a1a-4001-bd23-bbd548dfe5b0/IMG_0707.JPG archiwum - Orechowo - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/3410b2ba-36c4-4722-87aa-59ae58db57a2/IMG_0817.JPG archiwum - Orechowo - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/b63af5af-ae6d-47ba-81ae-f999fb7f197a/IMG_0831.JPG archiwum - Orechowo - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/19229a0d-9983-42d1-9701-77f89fe4eee7/Kopia+Piotr+Siwek.jpg archiwum - Orechowo - Piotr Siwek Absolwent kierunku Ogrodnictwo i Uprawa Winorośli na Uniwersytecie Rolniczym w Płowdiw. Miłośnik bułgarskiej przyrody. Coroczne wyprawy do Bułgarii traktuje jako możliwość pogłębiania wiedzy o przyrodzie i kulturze ludzi zamieszkujących góry i ich okolice. Szczególne zainteresowanie kieruje na góry Rodopy odkrywając i dokumentując w nich różnorodność etniczną. Autor książki pt. „Bułgaria nad poziom morza”, WITKM Kraków 2020, oraz artykułów w czasopiśmie AURA o parkach narodowych, rezerwatach i osobliwościach przyrodniczych. Współautor wystawy fotograficznej pt. „Płowdiw – miasto na skrzyżowaniu kultur” prezentowanej w LAS Niepołomice w 2023 r. https://www.smokiniata.com/archiwum/wiersze-agnieszki-kruszyskiej monthly 0.5 2024-07-01 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/fa046d9f-0d06-4dbe-9770-1d5fdaa069e2/Kopia+zdj%C4%99cie_a_kruszy%C5%84ska.jpg archiwum - Wiersze Agnieszki Kruszyńskiej - Agnieszka Kruszyńska Magistrantka filologii polskiej na Uniwersytecie Warszawskim. Badawczo interesuje się tekstami epoki romantyzmu, prywatnie – pisze, rysuje, dużo czyta. Publikowała w „Lesie Rzeczy”, „Biuletynie Literackim”, „TROPicielu”, „Babińcu Literackim”, „Przydrożach” oraz antologiach pokonkursowych. https://www.smokiniata.com/archiwum/portmonetka-z-abnic-kupiona-na-pardubickiej-starwce monthly 0.5 2024-07-01 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/43c34785-3ff6-4898-8dc2-99f9e51ebd1a/bednarczyk.jpeg archiwum - Portmonetka z żabnicą kupiona na pardubickiej starówce - Alicja Bednarczyk Studentka słowacystyki w Instytucie Slawistyki Zachodniej i Południowej UW. Jest też magistrem filologii polskiej oraz bohemistyki Uniwersytetu Warszawskiego. Pracuje jako lektorka języka polskiego jako obcego, uczy też języka czeskiego. W wolnym czasie chętnie wciela się w rolę moderatorki w slawistycznym podcaście TalkSlav, który tworzony jest przez studentów Instytutu Slawistyki Zachodniej i Południowej UW. Prywatnie miłośniczka poezji, gry w szachy oraz podróży po Czechach i Słowacji. https://www.smokiniata.com/archiwum/tetowo-w-ktrym-nic-nie-ma monthly 0.5 2026-03-23 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/4dbc6250-97be-4322-9d8e-bda6de576e94/image_67194369.JPG archiwum - Tetowo, w którym nic nie ma - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/68e0c0c6-dcf8-4322-97b9-bb3668a9c4cd/image_67237121.JPG archiwum - Tetowo, w którym nic nie ma - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/817119b4-6fdc-4e6e-860e-ceea446fd07c/image_6483441.JPG archiwum - Tetowo, w którym nic nie ma - Marta Krasimira Holc Antropolożka kultury łącząca wykształcenie biologiczne i społeczno-humanistyczne. Głównymi obszarami zainteresowań są tematy związane z relacjami ludzi ze środowiskiem, krajobrazem, etnobiologia, migracje, relacje międzykulturowe oraz szeroko rozumiana kultura i polityka Bałkanów i Kaukazu. Od prawie dekady dzieli swoje życie między rodzinną Bułgarią i Polską, a także Gruzją. Prowadzi profil Sakartveloved. Współtworzy Festiwal Kina Gruzińskiego Gamardżoba Kino, działa w Językach Kaukazu i jest redaktorką Smokiniaty. https://www.smokiniata.com/archiwum/razglednica-s-ovoga-svijeta monthly 0.5 2024-07-01 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/ffb03269-a6ea-42b1-bbb2-edb70d34bf67/Kopia+biogram-jakub-gierczak-photo.jpg archiwum - Razglednica s ovoga svijeta - Jakub Gierszal Student kroatystyki (II rok studiów magisterskich) w Instytucie Filologii Słowiańskiej na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Zainteresowania badawcze koncentruje wokół tematyki języka sportu, a szczególnie wokół zagadnienia nazewnictwa klubów sportowych. Miłośnik Chorwacji, Bułgarii, piłki nożnej i hokeja na lodzie. https://www.smokiniata.com/archiwum/twj-ojciec-teraz monthly 0.5 2024-07-01 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/5d4e351e-1aa0-4943-a295-d7e7c2a1b204/chmielinski.jpg archiwum - Twój ojciec teraz - Mateusz Chmieliński Ukończył Państwowe Liceum Plastyczne im. Erica Mendelsohna w Olsztynie w zakresie ceramiki, a obecnie student bułgarystyki oraz rumunistyki na Uniwersytecie Jagiellońskim. Prywatnie zajmuje się rysunkiem, tłumaczeniem oraz językowym obszarem Bałkanów. https://www.smokiniata.com/archiwum/energia monthly 0.5 2024-07-01 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/d5a3d46c-3518-4170-a488-2174d073c65e/TsvetelinaGP+%281%29.jpg archiwum - Energia - Цветелина Поюклиева Казвам се Цветелина Поюклиева и съм родена на 07.04.1989 г. в гр. Петрич. От 15 години живея в гр. Пловдив, като тук дойдох да уча, а впоследствие и се установих. Завърших Славянска филология с полски език, в момента съм омъжена и имам две дъщерички. Работя в аутсорсинг компания, но винаги съм се интересувала от езиковедските дисциплини. Обичам да чета, да се разхождам, да слушам музика и да тренирам. https://www.smokiniata.com/archiwum/od-redakcji-wlt8c monthly 0.5 2026-03-24 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/9a3abf45-e603-4cb9-a0f6-2e6a3f890cbd/Rafa%C5%82.jpg archiwum - Od redakcji - Rafał Mrowiński Student V roku bułgarystyki w Instytucie Slawistyki Zachodniej i Południowej Uniwersytetu Warszawskiego https://www.smokiniata.com/archiwum/sowenia-jak-kofetaricaa-hrefftn1-title1a-emanuje-ciepem-i-pewnego-rodzaju-yciow-mdroci monthly 0.5 2024-02-05 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/e5681409-1447-429d-9cd9-2145c5e7e377/252442120_10221073256842646_523804635983493792_n+%281%29.jpg archiwum - Słowenia jak obraz Ivany Kobilcy „Kofetarica” - „emanuje ciepłem i pewnego rodzaju życiową mądrością”[1] - Eliza Markiewicz Absolwentka bułgarystyki Uniwersytetu Warszawskiego. Obroniła z wyróżnieniem pracę dyplomową o ruchach feministycznych i organizacjach kobiecych w Bułgarii. Jej głównymi zainteresowaniami naukowymi są współczesne wojny kulturowe, epistemologia feministyczna, współczesna bułgarska literatura i krytyczna analiza dyskursu. https://www.smokiniata.com/archiwum/letni-dzie monthly 0.5 2024-02-03 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/1623517080054-2WR3BLLWN2TVLZ2755WX/197328011_389532969129661_170604611985931966_n.jpg archiwum - LETNI DZIEŃ - Zofia Kręc, Katarzyna Szybisty, Katarzyna Martyniak, Łukasz Wacławek, Rafał Mrowiński studenci i studentki V roku warszawskiej bułgarystyki https://www.smokiniata.com/archiwum/obrczka monthly 0.5 2024-02-03 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/6a781774-49f6-48a6-ab92-50e300626e57/413277036_1322152445080496_7032700584970165432_n.jpg archiwum - OBRĄCZKA - Katarzyna Szybisty Absolwentka socjologii na Uniwersytecie Warszawskim i bałkanistyki na Uniwersytecie Adama Mickiewicza w Poznaniu. Obecnie studiuje bułgarystykę na V roku w Instytucie Slawistyki Zachodniej i Południowej Uniwersytetu Warszawskiego. Jej zainteresowania obejmują takie tematy, jak współczesna i cyfrowa kultura bułgarska, a także tłumaczenia. https://www.smokiniata.com/archiwum/rko-u-slawistw-jak-reanimowa-kierunek-z-nagym-zatrzymaniem-krenia monthly 0.5 2024-02-03 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/2dc05333-fda6-488f-bb56-0aadb379e06c/Obraz1.jpg archiwum - RKO u slawistów | Jak reanimować kierunek z nagłym zatrzymaniem krążenia - Make it stand out Studenci z Bańskiej Bystrzycy: Iva, Majka, Lucia, Róbert (od lewej) https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/e90a4cdb-d6a3-47d1-bfdf-c1ef23511cdf/Obraz2.jpg archiwum - RKO u slawistów | Jak reanimować kierunek z nagłym zatrzymaniem krążenia - Make it stand out Cały pierwszy rok słowacystyki w ISZiP: Kamilka, Roza, Alicja i Ania (od lewej) https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/31d83504-a034-4788-b061-eaef3c60ba14/Obraz3.jpg archiwum - RKO u slawistów | Jak reanimować kierunek z nagłym zatrzymaniem krążenia - Make it stand out Gospodarze i goście na wspólnym zdjęciu, choć nie wszyscy znaleźli się na fotografii https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/9692c141-db73-4cdf-b398-851866cadaed/Obraz4.jpg archiwum - RKO u slawistów | Jak reanimować kierunek z nagłym zatrzymaniem krążenia - Make it stand out Doktor Anna Kobylińska prowadząca pierwszy wykład tego dnia https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/ddf36919-3f91-43d2-b8ee-625fd6f939b3/Obraz5.jpg archiwum - RKO u slawistów | Jak reanimować kierunek z nagłym zatrzymaniem krążenia - Make it stand out To my słuchający uważnie każdego słowa https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/1db74437-1ffe-4b7b-92a1-290e43abfc47/Obraz6.jpg archiwum - RKO u slawistów | Jak reanimować kierunek z nagłym zatrzymaniem krążenia - Make it stand out Doktor Karol Hryniewicz prowadzący drugi wykład tego dnia https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/1f51d7f9-3cb4-4a2d-92da-c551a6ddc7c2/Obraz7.jpg archiwum - RKO u slawistów | Jak reanimować kierunek z nagłym zatrzymaniem krążenia - Make it stand out Słuchamy uważnie o polskim dramacie https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/345f50b3-0b45-4ed1-959f-161002841002/Obraz8.jpg archiwum - RKO u slawistów | Jak reanimować kierunek z nagłym zatrzymaniem krążenia - Make it stand out Doktor Anita Račáková prowadząca wykład o tłumaczeniach https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/f08854c5-4006-4721-ad1a-fb0c3756de33/Obraz9.jpg archiwum - RKO u slawistów | Jak reanimować kierunek z nagłym zatrzymaniem krążenia - Make it stand out Studenci z Polski i Słowacji przy wspólnym stole https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/720b9046-9e12-41c2-b0e6-4f703b392918/Obraz10.jpg archiwum - RKO u slawistów | Jak reanimować kierunek z nagłym zatrzymaniem krążenia - Make it stand out Wykładowcy z Polski i Słowacji przy sąsiadującym wspólnym stole https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/54689a5a-be88-4e27-9e86-79cba1f8db94/Obraz11.jpg archiwum - RKO u slawistów | Jak reanimować kierunek z nagłym zatrzymaniem krążenia - Make it stand out Wspólnie zajmujemy się tłumaczeniem współczesnej słowackiej bajki https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/6d473d6f-c6ad-42ff-8894-d0a4c7efb97e/Obraz12.jpg archiwum - RKO u slawistów | Jak reanimować kierunek z nagłym zatrzymaniem krążenia - Make it stand out Poloniści mieli dużo trudniejszy tekst do tłumaczenia https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/fd3bd18f-d707-4d1e-b790-bb2951c351d2/Obraz13.jpg archiwum - RKO u slawistów | Jak reanimować kierunek z nagłym zatrzymaniem krążenia - Make it stand out Marta, jedyna koleżanka z roku, pije ze mną kawę i cieszy się, że możemy brać udział w ciekawym projekcie https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/ec948af1-6a36-48ae-8bcf-e1986d762151/Obraz14.jpg archiwum - RKO u slawistów | Jak reanimować kierunek z nagłym zatrzymaniem krążenia - Make it stand out Na zdjęciu pan profesor Dawid Osiński z Wydziału Polonistyki, który od początku wspierał projekt Bliżej Siebie: Słowacja – Polska https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/80d2d4eb-a83d-48ca-83c9-d865500ea101/Obraz15.jpg archiwum - RKO u slawistów | Jak reanimować kierunek z nagłym zatrzymaniem krążenia - Make it stand out Na zdjęciu docent Gabriel Olchowa i na slajdzie za nią zaproszenie na Uvítanie do života https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/e5e11830-7afe-47cd-9f1d-7cc540b125f1/Obraz16.jpg archiwum - RKO u slawistów | Jak reanimować kierunek z nagłym zatrzymaniem krążenia - Make it stand out Studentki = Polki, dla których chrzest w urzędzie to zupełnie nowa informacja https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/38a5c1e9-507e-4311-abe6-b671383bb087/Obraz17.jpg archiwum - RKO u slawistów | Jak reanimować kierunek z nagłym zatrzymaniem krążenia - Make it stand out Profesor Patrycjusz Pająk, wprowadzający nas w tematykę filmu https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/59c947be-902c-4f96-b493-e042b2979eb4/Obraz18.jpg archiwum - RKO u slawistów | Jak reanimować kierunek z nagłym zatrzymaniem krążenia - Make it stand out Nasi najważniejsi wykładowcy na słowacystyce rozpoczynają serię podziękowań na koniec projektu https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/17593dcb-2e5d-4b98-b626-998a16349729/gramatnikowska.jpg archiwum - RKO u slawistów | Jak reanimować kierunek z nagłym zatrzymaniem krążenia - Aleksandra Gramatnikowska Studentka V roku warszawskiej słowacystyki https://www.smokiniata.com/archiwum/wiersz monthly 0.5 2024-02-04 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/58d32a53-4fc1-4e3b-8856-76fd62f6b3b6/Magda+biogram.jpg archiwum - Wiersz - Magdalena Kałuża Studentka slawistyki ISZiP UW (II rok studiów magisterskich), absolwentka filologii rosyjskiej (2002) i prawa (2009), doktor nauk humanistycznych w zakresie literaturoznawstwa rosyjskiego, tłumaczka. https://www.smokiniata.com/archiwum/na-tropie-herbaty monthly 0.5 2026-03-23 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/6d7f7230-e3e3-49b9-be98-a728e631fe33/image_123923953+%281%29.JPG archiwum - Na tropie herbaty - Make it stand out Fot. Marta Holc https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/7acf7f87-7cb8-44c8-8e26-8e3a464dfa1f/image_123923953.JPG archiwum - Na tropie herbaty - Make it stand out Fot. Marta Holc https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/37c96b79-b2bb-4ec9-a4c8-fd868db14062/image_6483441+%281%29.JPG archiwum - Na tropie herbaty - Make it stand out Fot. Marta Holc https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/55aa5b69-0a84-477a-8994-711a9fe422f4/image_123923953+%282%29.JPG archiwum - Na tropie herbaty - Make it stand out Fot. Marta Holc https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/13a2e1d3-4e46-491d-a327-161258e3ca48/image_6483441.JPG archiwum - Na tropie herbaty - Marta Krasimira Holc Antropolożka kultury łącząca wykształcenie biologiczne i społeczno-humanistyczne. Głównymi obszarami zainteresowań są tematy związane z relacjami ludzi ze środowiskiem, krajobrazem, etnobiologia, migracje, relacje międzykulturowe oraz szeroko rozumiana kultura i polityka Bałkanów i Kaukazu. Od prawie dekady dzieli swoje życie między rodzinną Bułgarią i Polską, a także Gruzją. Prowadzi profil Sakartveloved. Współtworzy Festiwal Kina Gruzińskiego Gamardżoba Kino, działa w Językach Kaukazu i jest redaktorką Smokiniaty. https://www.smokiniata.com/archiwum/proza-poetycka monthly 0.5 2024-02-03 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/151b0ac0-18f9-45d7-8a15-624082f5d33e/katarzyna+str%C4%99bska+autor.jpg archiwum - proza poetycka - Katarzyna Anna Strębska dwie miłości: słowo i fotografia. zamieszkała w krakowie. studentka sztuki i nowych mediów. publikowała m.in w akancie i gazeta musi się ukazać. woli zimę od lata. hobbystycznie ilustratorka. https://www.smokiniata.com/archiwum/dom monthly 0.5 2024-02-03 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/16ec54d4-060f-4ff2-872e-c1614bf76e77/2L+serbski.jpg archiwum - Dom - Tanja Petrović, Karolina Barbara Janus, Jan Boroń, Paulina Krupska, Natalia Fioł, Laura Dzido Lektorka języka serbskiego Tanja Petrović i studenci II roku serbistyki na Uniwersytecie Warszawskim https://www.smokiniata.com/archiwum/miasto-w-powieci-bonavia-dragana-velikicia monthly 0.5 2024-02-03 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/c9a2735a-4513-4728-a6d5-3b485e9e0c8d/miastojanus.jpg archiwum - Miasto w powieści Bonavia Dragana Velikicia - Karolina Janus Studentka drugiego roku serbistyki oraz trzeciego roku studiów instrumentalnych w specjalizacji gry na flecie na UMFC. Pasjonatka języków, pracuje jako lektor języka angielskiego, a w wolnym czasie kontynuuje naukę języka włoskiego. Dodatkowo zgłębia tajniki sztuki sommelierskiej. https://www.smokiniata.com/archiwum/obrazy-wojny-w-kulturze-i-sztuce-krajw-byej-jugosawiinbsp monthly 0.5 2024-02-03 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/c989cbd0-021a-4e9b-80c2-bfbf6642599e/jerzy+nowak+%281%29.jpg archiwum - Obrazy wojny w kulturze i sztuce krajów byłej Jugosławii  - Jerzy Nowak Magister Nauk Politycznych i Kulturoznawstwa, slawista-słowenista, absolwent Uniwersytetu Warszawskiego. Miłośnik Bałkanów, dobrego kina, literatury i muzyki. https://www.smokiniata.com/archiwum/biala-droga-do-mugli monthly 0.5 2024-02-03 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/1aeb78c5-f159-4eb9-bc72-68d1e9bb85a1/Siwek+artyku%C5%82+1.JPG archiwum - Biała droga do Mugli - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/f422198c-c31b-4a80-a446-75d69998e8d5/Siwek+artyku%C5%82+2.JPG archiwum - Biała droga do Mugli - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/0de44c79-bef9-4bcf-af2f-d443d5124f7c/Siwek+artyku%C5%82+3.JPG archiwum - Biała droga do Mugli - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/e29c074c-0bc5-4b5c-a430-724a7d9e4670/Siwek+artyku%C5%82+4.JPG archiwum - Biała droga do Mugli - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/5865923e-31ac-4497-8c5c-a34932cf72d9/Piotr+Siwek.jpg archiwum - Biała droga do Mugli - Piotr Siwek Absolwent kierunku Ogrodnictwo i Uprawa Winorośli na Uniwersytecie Rolniczym w Płowdiw. Miłośnik bułgarskiej przyrody. Szczególne zainteresowanie kieruje na góry Rodopy odkrywając i dokumentując w nich różnorodność etniczną. Autor książki pt. „Bułgaria nad poziom morza”, WITKM Kraków 2020, oraz artykułów w czasopiśmie AURA o parkach narodowych, rezerwatach i osobliwościach przyrodniczych. Współautor wystawy fotograficznej pt. „Płowdiw – miasto na skrzyżowaniu kultur” prezentowanej w LAS Niepołomice w 2023 r. https://www.smokiniata.com/archiwum/co-o-zmianie monthly 0.5 2024-02-04 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/e50081b4-778c-4a04-a026-438d744269c9/TsvetelinaGP.jpg archiwum - Coś o zmianie - Цветелина Поюклиева Казвам се Цветелина Поюклиева и съм родена на 07.04.1989 г. в гр. Петрич. От 15 години живея в гр. Пловдив, като тук дойдох да уча, а впоследствие и се установих. Завърших Славянска филология с полски език. Винаги съм се интересувала от езиковедските дисциплини. Обичам да чета, да се разхождам, да слушам музика и да тренирам. https://www.smokiniata.com/archiwum/od-redakcji monthly 0.5 2026-03-24 https://www.smokiniata.com/archiwum/dziady-moliwa-improwizacja monthly 0.5 2023-05-03 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/3d9c37ed-fd88-45e9-91bc-d3805885f540/9.+Dziady+Donald+Teel+unsplash.jpg archiwum - Dziady – możliwa improwizacja - Magdalena Kałuża, Zofia Kręc, Katarzyna Szybisty, Katarzyna Martyniak, Rafał Mrowiński, Łukasz Wacławek Studenci 4. roku bułgarystyki Uniwersytetu Warszawskiego https://www.smokiniata.com/archiwum/korzenie-to-jest-wszystko monthly 0.5 2023-05-01 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/2c7d6b25-74ee-4519-a521-b6bd4e149b1d/biogram-Boris%C5%82awa-photo.jpg archiwum - Korzenie to jest wszystko - Борислава Касавълчева Студентка в специалността „Славистика“ с изучаване на чешки, полски и руски език в Пловдивския университет „Паисий Хилендарски“. Интересите ми са в областта на езикознанието и фолклора. Постоянен технически сътрудник съм към международното научно списание „Славянски диалози “. Завърших участието си в Международната награда херцогът на Единбург - България, в ниво сребро, с основна дейност полски език, като продължих към следващото ниво злато с основна дейност сръбски език. https://www.smokiniata.com/archiwum/kapelusz-profesora-krausa monthly 0.5 2023-05-01 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/0cc0857a-5a39-4d9b-ad7b-583d013fdb51/11.+Kapelusz+Kraus+zdj+Arno+Senoner+unsplash.jpg archiwum - Kapelusz profesora Krausa - Jerzy Nowak Student II roku studiów magisterskich na kierunku słowenistyka w Instytucie Slawistyki Zachodniej i Południowej Uniwersytetu Warszawskiego. https://www.smokiniata.com/archiwum/mio-grzech-i-sia-nieczysta-w-opowiadaniach-elina-pelina-z-cyklu- monthly 0.5 2023-05-03 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/f46de297-e4f1-4b2c-b77d-a8d4fbdac347/mklauza.jpg archiwum - Miłość, grzech i siła nieczysta w opowiadaniach Elina Pelina z cyklu “Под манастирската лоза” - Magdalena Kałuża Studentka slawistyki ISZiP UW (I rok studiów magisterskich), absolwentka filologii rosyjskiej (2002) i prawa (2009), doktor nauk humanistycznych w zakresie literaturoznawstwa rosyjskiego, tłumaczka. https://www.smokiniata.com/archiwum/bkitne-i-zielone monthly 0.5 2023-05-04 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/8413b3c8-6179-45ba-a058-3996226436f2/AG.jpg archiwum - Błękitne i zielone - Adrianna Glegoła Rusycystka, absolwentka Wydziału Filologicznego oraz Katedry Przekładoznawstwa Uniwersytetu Jagiellońskiego, obecnie słuchaczka studiów podyplomowych SWPS na specjalizacji tłumaczenia audiowizualne. Autorka pracy magisterskiej poświęconej problematyce przekładu nazw własnych w Anne of Green Gables L. M. Montgomery na język polski i rosyjski. https://www.smokiniata.com/archiwum/ewolucja-rytuau-picia-wdki-w-polsce-i-w-rosji monthly 0.5 2023-05-01 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/f0f13ee3-7887-470c-8478-9c524f4ae96d/maciejkozak.jpg archiwum - Ewolucja rytuału picia wódki w Polsce i w Rosji - Maciej Kozak Jestem studentem trzeciego roku Filologii Słowiańskiej na Uniwersytecie Łódzkim. Moimi językami kierunkowymi są bułgarski i czeski, jednak w obszarze moich zainteresowań znajduje się cały obszar Słowiańszczyzny. Chętnie angażuję się w programy studenckie organizowane przez różne organizacje akademickie. Od 2 lat angażuję się w działalność Koła Naukowego Slawistów Uniwersytetu Łódzkiego. Moją pasją są podróże, historia oraz sport. https://www.smokiniata.com/archiwum/-1 monthly 0.5 2023-05-01 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/b8e94e7a-614c-4156-8179-a7cb3eba1166/biogram-Boris%C5%82awa-photo.jpg archiwum - Йосиф Шнитер - вечният архитект на Пловдив - Борислава Касавълчева Студентка в специалността „Славистика“ с изучаване на чешки, полски и руски език в Пловдивския университет „Паисий Хилендарски“. Интересите ми са в областта на езикознанието и фолклора. Постоянен технически сътрудник съм към международното научно списание „Славянски диалози “. Завърших участието си в Международната награда херцогът на Единбург - България, в ниво сребро, с основна дейност полски език, като продължих към следващото ниво злато с основна дейност сръбски език. https://www.smokiniata.com/archiwum/- monthly 0.5 2023-05-01 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/a5a15da2-7be1-4071-ad23-ad33fd23719b/biogram-%D0%9F.%D0%9F%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-photo.jpg archiwum - Моята Полша - Преслава Петкова Завършила съм "Славянска филология” и Транслатология (специализация за редактор и коректор) с полски език във Великотърновския университет. Имам преводи за Литературен вестник (Гедройч, Херлинг-Груджински, Лем, Полски нобелови награди – превод и съкращение на автобиографията на Мария Шклодовска-Кюри, Янупш Корчак и други), като към момента съм активен лицензиран преводач и редактор с полски език, вкл. съдебен преводач. https://www.smokiniata.com/archiwum/greckie-pochodzenie-nazw-klubw-pikarskich-w-wojewdztwie-wielkopolskim-i-chorwacji-1 monthly 0.5 2023-05-03 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/aebce5a1-c80a-417b-9cc3-4e808babf06b/zdj_JG.jpg archiwum - Greckie pochodzenie nazw klubów piłkarskich w województwie wielkopolskim i Chorwacji (1) - Jakub Gierszal Student kroatystyki (I rok studiów magisterskich) w Instytucie Filologii Słowiańskiej na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Zainteresowania badawcze koncentruje wokół tematyki języka sportu, a szczególnie wokół zagadnienia nazewnictwa klubów sportowych. Miłośnik Chorwacji, Bułgarii, piłki nożnej i hokeja na lodzie. https://www.smokiniata.com/archiwum/fotografia monthly 0.5 2023-05-01 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/4e991c06-3f76-414d-b986-7a566dea8ac3/biogram-klaudia-chalczy%C5%84ska-cieslak.jpg archiwum - Fotografia - Klaudia Chalczyńska-Cieślak W 2017 roku ukończyła łódzką slawistykę, obecnie jest doktorantką w Szkole Doktorskiej Nauk Humanistycznych UW. W kręgu jej zainteresowań znajdują się m.in. komparatystyka języków słowiańskich oraz stereotypy mieszkające w języku. https://www.smokiniata.com/archiwum/legenda-o-krwawniku monthly 0.5 2023-05-01 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/30eb584b-1c00-4754-bb0b-3872270342b3/biogram-karolina-babczuk.jpg archiwum - Legenda o krwawniku - Karolina Babczuk Łemkini i Polka z pochodzenia, Dolnoślązaczka z urodzenia i z wyboru. Wie, że Rabe nie lubi, kiedy nazywa się go Liczyrzepą. Studentka filologii czeskiej w ramach IFS UJ i przewodniczka po Pradze. Jej pasją są języki mniejszościowe i kultura pogranicza. Zdecydowanie zbyt dużo czyta, kiedy może wyjeżdża w góry. https://www.smokiniata.com/archiwum/korzenie monthly 0.5 2023-05-01 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/8dc71f4c-b258-4274-b945-014664e7d38e/Korzenie_Dorota_Lakomiak.jpg archiwum - Korzenie - Dorota Łakomiak Studentka filologii słowiańskiej na Uniwersytecie Łódzkim. Interesuje się literaturą modernistyczną, postmodernistyczną i współczesną oraz językami zachodniej i południowej słowiańszczyzny. https://www.smokiniata.com/archiwum/sowem-wstpu-ht3ah monthly 0.5 2022-05-30 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/ca2508a7-fb66-4ad7-9b78-16a591bf4d16/252442120_10221073256842646_523804635983493792_n.jpg archiwum - Słowem wstępu - Eliza Markiewicz Jestem studentką drugiego roku studiów magisterskich na kierunku bułgarystyka na Uniwersytecie Warszawskim. Obecnie pracuję z Zuzanną Kierwiak nad pracą dyplomową o ruchach feministycznych i organizacjach kobiecych w Bułgarii. Moimi głównymi zainteresowaniami naukowymi są współczesne wojny kulturowe, epistemologia feministyczna, współczesna bułgarska literatura i krytyczna analiza dyskursu. https://www.smokiniata.com/archiwum/miroslav-tich-a-idea-lomografii-czyli-anarchia-i-intuicjonizm-w-fotografii-a3l8e monthly 0.5 2022-05-30 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/79ba6bff-10a7-4c1c-9ff0-45e0091e8709/TICHY.Miroslav.2285.jpg archiwum - Miroslav Tichý a idea lomografii, czyli anarchia i intuicjonizm w fotografii - Make it stand out Miroslav Tichý https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/fa9df214-141e-4472-979d-910a2eda75ba/tichy_3.jpg archiwum - Miroslav Tichý a idea lomografii, czyli anarchia i intuicjonizm w fotografii - Make it stand out Miroslav Tichý https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/a0cb38b7-6708-4c48-9609-3aa24e13b772/miroslav-tichy-1.jpg archiwum - Miroslav Tichý a idea lomografii, czyli anarchia i intuicjonizm w fotografii - Make it stand out Miroslav Tichý https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/08ec604b-c0a6-4ac5-b31a-1f633f4425a7/Miroslav+Tichy%2C+Tichyfotoklub.cz%2C+CTK.jpg archiwum - Miroslav Tichý a idea lomografii, czyli anarchia i intuicjonizm w fotografii - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/7ab5e2da-73cc-4880-ab73-b2b449a58d03/Fot.+Igor+Lewicki%2C+Lomografia+3.jpg archiwum - Miroslav Tichý a idea lomografii, czyli anarchia i intuicjonizm w fotografii - Igor Lewicki Fotograf dokumentalista, a także bohemista. Urodził się w Białej Podlaskiej, gdzie zaczął zajmować się fotografią. Studiował na Uniwersytecie Warszawskim na kierunku „Historia i kultura Żydów” oraz pobierał nauki w Centrum Kultury Jidysz. Pod opieką Patryka Karbowskiego obronił z wyróżnieniem dyplom w katedrze fotografii dokumentalnej w Akademii Fotografii w Warszawie. Obecnie studiuje slawistykę (spec. bohemistyka) na Uniwersytecie Warszawskim. Współpracuje z licznymi instytucjami żydowskimi w Polsce. fot. Igor Lewicki https://www.smokiniata.com/archiwum/marina-abramovi-serbska-mistrzyni-wiatowego-performansu-zwfnf monthly 0.5 2022-05-30 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/5c8591eb-92d4-4650-a762-c1de198d9a45/IMG_20220415_214023_146.jpg archiwum - Marina Abramović – serbska mistrzyni światowego performansu - Martyna Pytel Absolwentka studiów slawistycznych (specjalność kroatystyka) w Instytucie Filologii Słowiańskiej na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Miłośniczka Bałkanów, sztuki, podróży i zwierząt. https://www.smokiniata.com/archiwum/dzika-kobieta-x2azd monthly 0.5 2022-05-30 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/a61bc616-12b2-40da-b8ad-10e8bf347d5f/4-dzika-kobieta-v2.jpg archiwum - Dzika kobieta - Zuzanna Kierwiak, Julia Buż Studentki V roku bułgarystyki na Uniwersytecie Warszawskim. https://www.smokiniata.com/archiwum/czeski-fenomen-telewizyjna-detektivka-s6pjc monthly 0.5 2022-05-30 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/5f8134e8-ddf4-40bb-9b5b-26fa85b9bee0/12.czeski-fenomen.jpg archiwum - Czeski fenomen: telewizyjna „detektivka” - Kamil Freliga Radykalny bohemista, do trzeciego roku studiów nigdy nie był w Czechach, ale już dawno nie jest na trzecim roku. Od tego czasu zdążył się zafascynować tamtejszą kulturą, przede wszystkim gastronomiczną i popularną. Nie bez przyjemności śledzi czeską scenę literacką. Wierzy w przekład. Czyta: Hakla. Ogląda: Vorla. Słucha: Neckáře. Piecze: buchty. https://www.smokiniata.com/archiwum/humor-i-zwizki-idiomatyczne-na-podstawie-filmu-animowanego-czerwony-kapturek-prawdziwa-historia-p3zhe monthly 0.5 2022-05-30 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/9953ccfc-c392-4798-b59e-0081c6d8d2fc/Zrzut+ekranu+2022-05-25+222230.png archiwum - Humor i związki idiomatyczne na podstawie filmu animowanego „Czerwony Kapturek – prawdziwa historia” - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/5b0f1ed0-2825-4213-a311-50640694fcdb/Zrzut+ekranu+2022-05-25+222425.png archiwum - Humor i związki idiomatyczne na podstawie filmu animowanego „Czerwony Kapturek – prawdziwa historia” - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/e2ce80d3-03a5-48d5-b8d1-a86ad5df782a/Zrzut+ekranu+2022-05-25+223215.png archiwum - Humor i związki idiomatyczne na podstawie filmu animowanego „Czerwony Kapturek – prawdziwa historia” - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/a36c7c48-6f9e-4aca-b9ea-b3cb8e9c80ad/Zrzut+ekranu+2022-05-25+223332.png archiwum - Humor i związki idiomatyczne na podstawie filmu animowanego „Czerwony Kapturek – prawdziwa historia” - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/b3fa5276-9e72-4afe-9fce-18e5c1502a70/Zrzut+ekranu+2022-05-25+223420.png archiwum - Humor i związki idiomatyczne na podstawie filmu animowanego „Czerwony Kapturek – prawdziwa historia” - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/a3f16daa-16b7-4414-9730-e3951388b43e/Zrzut+ekranu+2022-05-25+223631.png archiwum - Humor i związki idiomatyczne na podstawie filmu animowanego „Czerwony Kapturek – prawdziwa historia” - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/5940f24c-36ad-4361-86c2-9b8ff71e0602/Zrzut+ekranu+2022-05-25+223800.png archiwum - Humor i związki idiomatyczne na podstawie filmu animowanego „Czerwony Kapturek – prawdziwa historia” - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/2a4f5108-19d3-4c3d-a0ca-f653412524c5/zdj%C4%99cie+dyplomowe.jpg archiwum - Humor i związki idiomatyczne na podstawie filmu animowanego „Czerwony Kapturek – prawdziwa historia” - Jolanta Gola Ukończyłam studia kroatystyczne, a obecnie kontynuuję licencjackie studia bułgarystyczne na Uniwersytecie Adama Mickiewicza w Poznaniu, w Instytucie Filologii Słowiańskiej. Do tej pory obroniłam dwie prace dyplomowe: licencjacką pracę zatytułowaną „Czerwony Kapturek – prawdziwa historia” – porównanie przekładów oraz pracę magisterską Nazwy ryb, skorupiaków i mięczaków w języku polskim i chorwackim. Obecnie badam nazwy ryb w języku polskim i bułgarskim. Moje zainteresowania badawcze koncentrują się wokół problemów i ciekawostek językoznawczych i przekładoznawczych i to właśnie na nich pragnę się skupiać w przyszłych badaniach. https://www.smokiniata.com/archiwum/losy-winiw-obozu-koncentracyjnego-po-wojnie-w-powieci-pienidze-od-hitlera-radki-denemarkovej-w9l65 monthly 0.5 2022-05-30 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/6a31a2cd-13a8-431e-a6fe-ef29cb5d2530/wielkanoc22+%281+of+1%29-33.jpg archiwum - Losy więźniów obozu koncentracyjnego po wojnie w powieści „Pieniądze od Hitlera” Radki Denemarkovej - Kinga Stanaszek Studentka drugiego roku bohemistyki oraz trzeciego roku politologii. Szczególnie zainteresowana obszarem psychologii i socjologii polityki oraz tematyką populizmu, zwłaszcza na przykładzie czeskim. Prywatnie pasjonatka skoków narciarskich. https://www.smokiniata.com/archiwum/neuroszok-sa6bh monthly 0.5 2022-05-30 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/f420e4b6-e92e-4ef3-b462-e71a58fe63c8/Mateusz_Kurek.jpg archiwum - Neuroszok - Mateusz Kurek Jestem studentem piątego roku psychologii na Uniwersytecie Warszawskim. Obecnie piszę pracę magisterską dotyczącą postrzegania warszawskich osiedli przez ich mieszkańców. Oprócz blokowisk fascynują mnie literackie eksperymenty formalne spod znaku grupy OuLiPo oraz proza iberoamerykańska. W wolnych chwilach nieśmiało muzykuję i bardziej odważnie eksploruję stołeczne antykwariaty. https://www.smokiniata.com/archiwum/--8masc monthly 0.5 2022-05-30 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/08574288-634b-4a88-ab5d-5cff54832964/260997415_616659876151001_1892012938388799745_n.jpg archiwum - Преходът от сватбарска музика към чалга - Димитрис Репас Студент в Института по философия на Атинския университет, във Факултета по Руска филология и Славистика. Интересува се от лингвистика, чужди езици, славянска култура и литература и от преводи. https://www.smokiniata.com/archiwum/mj9dzbxfabrehr49g7krjtkkp43gf4-ca4cy monthly 0.5 2022-05-30 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/b22cdc2d-8875-48e0-8f51-b82a52dd946d/3.bazyliszek.jpg archiwum - Василискът - Зузанна Кервяк, Юлия Буж Студентки от пети курс българистика на Варшавския университет. https://www.smokiniata.com/archiwum/intencja-eurowizyjna-ltyfc monthly 0.5 2022-05-30 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/43fd2a70-734c-4a9c-9552-7bd1eb32f6b1/Zrzut+ekranu+2022-05-25+212600.jpg archiwum - Intencja eurowizyjna - Rafał Mrowiński Absolwent studiów slawistycznych na Uniwersytecie Warszawskim. Miłośnik Konkursu Piosenki Eurowizji, piłki nożnej i futbolu amerykańskiego. Geograficznie wciąż poszukujący swojej drogi, ale sercem na zachodnim wybrzeżu Morza Czarnego. https://www.smokiniata.com/archiwum/z-twarz-marilyn-monroe-po-czesku-lcjts monthly 0.5 2022-05-30 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/b7ebbd31-c916-4a12-88d1-29d135dfefa5/11.z-twarza-marilyn-monroe.jpg archiwum - Z twarzą Marilyn Monroe po czesku - Kamil Freliga Radykalny bohemista, do trzeciego roku studiów nigdy nie był w Czechach, ale już dawno nie jest na trzecim roku. Od tego czasu zdążył się zafascynować tamtejszą kulturą, przede wszystkim gastronomiczną i popularną. Nie bez przyjemności śledzi czeską scenę literacką. Wierzy w przekład. Czyta: Hakla. Ogląda: Vorla. Słucha: Neckáře. Piecze: buchty. https://www.smokiniata.com/archiwum/czowiek-na-pograniczu-nowoczesnoci-i-ponowoczesnoci-npnpl monthly 0.5 2022-05-30 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/140fd478-ab42-4795-b8e4-761e94d8ee48/2.czlowiek-na-pograniczu-nowoczesnosci-i-ponowoczesnosci.jpg archiwum - Człowiek na pograniczu nowoczesności i ponowoczesności - Angelina Sokołowska Studentka II roku bohemistyki na Uniwersytecie Warszawskim. Interesuje się czeską kulturą popularną a szczególnie najnowszą literaturą czeską. Jednym z jej zainteresowań jest również występowanie 'obecné češtiny' (nieliteracka, potoczna forma języka czeskiego) we współczesnych tekstach literackich. na fotografii obraz Tamary Łempickiej “Autoportret w zielonym Bugatti” https://www.smokiniata.com/archiwum/razgovor-s-witoldom-gombrowiczem-cfgps monthly 0.5 2022-05-30 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/d213692b-57e9-4689-b300-dbe58ad5e0c0/8.gombrowicz-v1.jpg archiwum - Razgovor s Witoldom Gombrowiczem - Marcin Kliza Student kroatystyki w Instytucie Slawistyki Zachodniej i Południowej. Od niedawna także szczęśliwy magister bohemistyki zainteresowany językoznawstwem porównawczym, kulturami krajów słowiańskich i starymi książkami https://www.smokiniata.com/archiwum/-2-nh5h8 monthly 0.5 2022-05-30 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/276ee9e0-8f18-4c1d-a138-e42af6cfd5df/261929367_986239588772195_2018059883140851526_n.jpg archiwum - Морякът е друг, Самара - Борислава Касавълчева Студентка съм в специалността „Славистика“ (с изучаване на чешки и полски език) в Пловдивския университет „Паисий Хилендарски“. Интересите ми са в областта на езикознанието и фолклора. По програма „Еразъм+“ съм била на едносеместриално обучение в Масариковия университет в Бърно през 2020 г., а през 2021 г. – на лятна школа по полски език към университета в Люблин „Мария Склодовска-Кюри“. Постоянен технически сътрудник съм към научното списание „Славянски диалози “, което издава университетсткото издателство на Пловдивския университет „Паисий Хилендарски“. В момента участвам в международната награда „Херцогът на Единбург“ в ниво сребро, с основна дейност полски език. https://www.smokiniata.com/archiwum/-4-36n8r monthly 0.5 2022-06-01 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/726e6142-4574-4b69-8fb7-e6754b1c17ed/MIraa.jpg archiwum - Интервю с една от култовите поп-фолк певици в България Bartosz Kogut w rozmowie z bułgarską wykonawczynią czałgi - Mirą https://www.smokiniata.com/archiwum/-3-bnpya monthly 0.5 2022-05-30 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/d25fea57-8dc0-43b5-95e7-c37f7fa7dfc0/261929367_986239588772195_2018059883140851526_n.jpg archiwum - Нощта, в която много езици оживяха - Борислава Касавълчева Студентка съм в специалността „Славистика“ (с изучаване на чешки и полски език) в Пловдивския университет „Паисий Хилендарски“. Интересите ми са в областта на езикознанието и фолклора. По програма „Еразъм+“ съм била на едносеместриално обучение в Масариковия университет в Бърно през 2020 г., а през 2021 г. – на лятна школа по полски език към университета в Люблин „Мария Склодовска-Кюри“. Постоянен технически сътрудник съм към научното списание „Славянски диалози “, което издава университетсткото издателство на Пловдивския университет „Паисий Хилендарски“. В момента участвам в международната награда „Херцогът на Единбург“ в ниво сребро, с основна дейност полски език. https://www.smokiniata.com/archiwum/od-redakcji-4e48y-z39t7-b5wxt monthly 0.5 2022-05-26 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/afba7951-abcf-414e-b794-8d1bffdc9647/received_923332418267222.jpg archiwum - Od redakcji - Zuzanna Kierwiak studentka warszawskiej bułgarystyki oraz etnologii i antropologii kulturowej. Interesuje się krytyczną analizą dyskursu, relacjami bułgarsko-macedońskimi, antropologią przestrzeni, krytyką feministyczną i literaturą bułgarską. Obecnie razem z Elizą Markiewicz pracuje nad ich wspólną pracą magisterską traktującą o współczesnym feminizmie bułgarskim. W wolnym czasie jeździ konno, podróżuje albo marzy o własnym psie. https://www.smokiniata.com/archiwum/blackout-poetry-slovenski-txw4z-5fkm3 monthly 0.5 2021-12-04 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/7f1c71b2-0278-4e38-9923-73dcb8ec5519/Aleksandra+Rybak-s%C5%82owe%C5%84ski.jpg archiwum - Blackout poetry - slovenski - Make it stand out Aleksandra Rybak https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/bca14c30-4746-4233-be56-ae6cfd64e187/Aleksandra+Rybak-s%C5%82owe%C5%84ski1.jpg archiwum - Blackout poetry - slovenski - Make it stand out Aleksandra Rybak https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/c719ac8d-e785-4ae2-9ae1-4991efbf37b5/Maria+Ligiec1-s%C5%82owe%C5%84ski.jpg archiwum - Blackout poetry - slovenski - Make it stand out Maria Ligiec https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/bb62e843-2460-42ba-8a4c-b010fa85661b/Maria+Ligiec2-s%C5%82owe%C5%84ski.jpg archiwum - Blackout poetry - slovenski - Make it stand out Maria Ligiec https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/ea83e5f5-e0dd-4404-b687-6f51c962bcea/Maria+Ligiec1-s%C5%82owe%C5%84ski.jpg archiwum - Blackout poetry - slovenski - Studentki warszawskiej słowenistyki https://www.smokiniata.com/archiwum/blackout-poetry-slovensk-622j4-xaczn monthly 0.5 2021-12-04 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/1ea453cb-1b86-4085-9a98-db6942155289/Aleksandra+Gramatnikowska-s%C5%82owacki.jpg archiwum - Blackout poetry - slovenský - Make it stand out Aleksandra Gramatnikowska https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/fb19eafa-813d-439e-935f-8781d4b15236/Alicja+Bednarczyk-s%C5%82owacki.jpg archiwum - Blackout poetry - slovenský - Make it stand out Alicja Bednarczyk https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/fad6d4ad-38c1-42ef-bac8-1678ef8fcb7d/Helena+Rozalia+Borowska-s%C5%82owacki.jpg archiwum - Blackout poetry - slovenský - Make it stand out Helena Rozalia Borowska https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/86b89280-27ce-4290-b8ee-7478ad202af6/Kamila+Kajtaniak1-s%C5%82owacki.jpg archiwum - Blackout poetry - slovenský - Make it stand out Kamila Kajtaniak https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/2888bb58-9402-433c-aaf1-2e7e28eb17e7/Kamila+Kajtaniak2-s%C5%82owacki.jpg archiwum - Blackout poetry - slovenský - Make it stand out Kamila Kajtaniak https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/a6cd13af-12c0-41e0-95c2-ff6667e30979/Aleksandra+Gramatnikowska-s%C5%82owacki.jpg archiwum - Blackout poetry - slovenský - Studenci warszawskiej słowacystyki. https://www.smokiniata.com/archiwum/blackout-poetry-srpski-fzm7y-fc9kn monthly 0.5 2021-12-04 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/7787cc07-3a88-49b9-89d7-936665e9b770/Tanja+Petrovi%C4%872-serbski.jpg archiwum - Blackout poetry - srpski - Make it stand out Tanja Perović https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/98a1be41-0aa9-4d4d-9dcf-832ce467ec00/Tanja+Petrovi%C4%871-serbski.jpg archiwum - Blackout poetry - srpski - Make it stand out Tanja Petrović https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/6247254c-414a-49ee-b4bd-dbba4f957d32/Tanja+Petrovi%C4%871-serbski.jpg archiwum - Blackout poetry - srpski - mgr Tanja Petrović Lektorka języka serbskiego w Instytucie Slawistyki Zachodniej i Południowej. https://www.smokiniata.com/archiwum/blackout-poetry-bulgarski-w2phb-44gpb-6g5l2 monthly 0.5 2021-12-04 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/ff7fbcd9-65ba-41aa-9a87-329153f7f54b/Dimitris+Reppas+bu%C5%82garski.jpg archiwum - Blackout poetry - български - Make it stand out Dimitris Reppas https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/b6172d36-b71a-45c7-9cca-a2747699f373/Julia+Bu%C5%BC1-bu%C5%82garski.jpg archiwum - Blackout poetry - български - Make it stand out Julia Buż https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/a13f9925-b4e3-4a8c-bf12-4c5fc45a4cb5/Julia+Bu%C5%BC2-bu%C5%82garski.jpg archiwum - Blackout poetry - български - Make it stand out Julia Buż https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/7faec471-1b2a-45dd-a036-feacb17aaab9/Julia+Bu%C5%BC3-bu%C5%82garski.jpg archiwum - Blackout poetry - български - Make it stand out Julia Buż https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/4acff6ac-f99c-4b9c-abac-352a43351aa8/Katarzyna+Martyniak+bu%C5%82garski.jpg archiwum - Blackout poetry - български - Make it stand out Katarzyna Martyniak https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/cc987608-b369-49f8-be3a-de0255ebf341/Luca+Molinari+bu%C5%82garski.jpg archiwum - Blackout poetry - български - Make it stand out Luca Molinari https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/a55c0538-146b-43ce-8400-4e6ed34a1085/%C5%81ukasz+Wac%C5%82awek+bu%C5%82garski.jpg archiwum - Blackout poetry - български - Make it stand out Łukasz Wacławek https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/bc6ed984-832c-4f12-8f21-24a9f5db3e52/Zuzanna+Kierwiak-bu%C5%82garski.jpg archiwum - Blackout poetry - български - Make it stand out Zuzanna Kierwiak https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/243f4af7-13d3-4080-9238-9e243fcc02d2/Julia+Bu%C5%BC2-bu%C5%82garski.jpg archiwum - Blackout poetry - български - Studenci warszawskiej bułgarystyki https://www.smokiniata.com/archiwum/blackout-poetry-polski-t9bx6-e32y4 monthly 0.5 2022-02-07 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/e80da1d3-8d6c-4fe7-bdf8-5ced8369e7e6/Bartosz+W%C5%82odarczyk-polski.jpg archiwum - Blackout poetry - polski - Make it stand out Bartosz Włodarczyk, PJATK https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/da4c7f43-3b43-47b5-9136-a0705c1b8e22/Julia+Markowska1-polski.jpg archiwum - Blackout poetry - polski - Make it stand out Julia Markowska https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/66fef6e6-f62b-4e54-8515-4d9b56030da4/Alina+%C5%81azewska2-chorwacki.jpg archiwum - Blackout poetry - polski - Make it stand out Alicja Łazewska https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/1b05b0a8-74ed-4714-87e6-453e56a3f299/Julia+Markowska2-polski.jpg archiwum - Blackout poetry - polski - Make it stand out Julia Markowska https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/17ffbe89-29b9-4909-a35f-34d0aa0f7633/Julia+Markowska3-polski.jpg archiwum - Blackout poetry - polski - Make it stand out Julia Markowska https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/1fc922f0-64e2-44f0-a667-2b467327d836/Julia+Markowska4-polski.jpg archiwum - Blackout poetry - polski - Make it stand out Julia Markowska https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/cd020ff2-6fd9-4211-8138-46d0d008673a/Marcin+Kliza1-polski.jpg archiwum - Blackout poetry - polski - Make it stand out Marcin Kliza https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/19d8942c-2682-4b63-866d-26c416776cab/Marcin+Kliza2-polski.jpg archiwum - Blackout poetry - polski - Make it stand out Marcin Kliza https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/6c482ef4-54c0-4b76-8974-4834c5b42474/Julia+Markowska2-polski.jpg archiwum - Blackout poetry - polski - Studenci Instytutu Slawistyki Zachodniej i Południowej https://www.smokiniata.com/archiwum/blackout-poetry-hrvatski-7n2jz-6hg3w monthly 0.5 2022-02-07 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/60b9ef09-10cd-44bb-adac-80d0287610cf/Magdalena+Mol%C4%99da-chorwacki.jpg archiwum - Blackout poetry - hrvatski - Make it stand out Magdalena Molęda https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/b56b835f-a8ed-4185-acc0-e64d09b6666b/Kinga+Kaczkowska3-chorwacki.jpg archiwum - Blackout poetry - hrvatski - Make it stand out Kinga Kaczkowska https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/e6cbf20a-0bc9-4728-845c-561c4a892e86/Kinga+Kaczkowska2-chorwacki.jpg archiwum - Blackout poetry - hrvatski - Make it stand out Kinga Kaczkowska https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/ee9a8e32-4a5e-43b1-a199-6583b67345b8/Kinga+Kaczkowska1-chorwacki.jpg archiwum - Blackout poetry - hrvatski - Make it stand out Kinga Kaczkowska https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/872c366b-25b3-4b08-b715-1f785af3ee04/Dagna+Biesiacka3-chorwacki.jpg archiwum - Blackout poetry - hrvatski - Make it stand out Dagna Biesiacka https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/2a37e38c-a19d-4b9f-a3db-9bb5ee1c53a7/Dagna+Biesiacka2-chorwacki.jpg archiwum - Blackout poetry - hrvatski - Make it stand out Dagna Biesiacka https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/94c68743-585b-4306-b2ad-46b44be10ca8/Alina+%C5%81azewska1-chorwacki.jpg archiwum - Blackout poetry - hrvatski - Make it stand out Alina Łazewska https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/222fa187-6974-4784-a0eb-bf826e8fb7ec/Kinga+Kaczkowska1-chorwacki.jpg archiwum - Blackout poetry - hrvatski - Studenci i studentki warszawskiej kroatystyki. https://www.smokiniata.com/archiwum/blackout-poetry-etina-we7lp monthly 0.5 2021-12-04 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/e565cb31-67fd-4146-a0a6-5f34a51b39cc/Angelina+Soko%C5%82owska1-czeski.jpg archiwum - Blackout poetry - čeština - Make it stand out Angelina Sokołowska https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/ff3039a9-37bd-4b03-88b7-e9b92f95a7f8/Angelina+Soko%C5%82owska2-czeski.jpg archiwum - Blackout poetry - čeština - Make it stand out Angelina Sokołowska https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/1771e2eb-5daa-4999-be3e-8ab2af16b4f1/Anna+Jakubowska1-czeski.jpg archiwum - Blackout poetry - čeština - Make it stand out Anna Jakubowska https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/75c23320-822b-434f-ab33-461de80d8b77/Anna+Jakubowska2-czeski.jpg archiwum - Blackout poetry - čeština - Make it stand out Anna Jakubowska https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/d9a8ef32-953a-4111-92e8-a0cee47f8970/Igor+Lewicki1-czeski.jpg archiwum - Blackout poetry - čeština - Make it stand out Igor Lewicki https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/9bb7f761-ec30-428a-adf9-319db9880174/Igor+Lewicki2-czeski.jpg archiwum - Blackout poetry - čeština - Make it stand out Igor Lewicki https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/387482ae-ecb8-4bda-8a54-7011b4f81a53/Jan+Para-czeski.jpg archiwum - Blackout poetry - čeština - Make it stand out Jan Para https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/5cc63a64-388c-4f32-92ca-8423e1260a8e/Kinga+Stanaszek-czeski.jpg archiwum - Blackout poetry - čeština - Make it stand out Kinga Stanaszek https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/7720c847-f0ef-4926-9d63-f024c0329a49/Klaudia+J%C4%99drzejewska1-czeski.jpg archiwum - Blackout poetry - čeština - Make it stand out Klaudia Jędrzejewska https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/79e577f6-374e-4997-9bed-5c9f5e6d531a/Klaudia+J%C4%99drzejewska2-czeski.jpg archiwum - Blackout poetry - čeština - Make it stand out Klaudia Jędrzejewska https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/6c8ea434-eb26-4204-87e1-5df4bdf64fcb/Klaudia+J%C4%99drzejewska3-czeski.jpg archiwum - Blackout poetry - čeština - Make it stand out Klaudia Jędrzejewska https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/c0a04022-1e01-4e40-8200-c6375d76307b/Krzysztof+Kosiorek-czeski.jpg archiwum - Blackout poetry - čeština - Make it stand out Krzysztof Kosiorek https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/20110648-3d2b-4c22-9713-b5c3b2152936/Laura+Soszka-czeski.jpg archiwum - Blackout poetry - čeština - Make it stand out Laura Soszka https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/2039804f-fa9a-4810-b3dd-47c5318696c2/Monika+Miko%C5%82ajczyk1-czeski.jpg archiwum - Blackout poetry - čeština - Make it stand out Monika Mikołajczyk https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/a8426e47-c03a-46d9-bd62-5985e100174d/Monika+Miko%C5%82ajczyk2-czeski.jpg archiwum - Blackout poetry - čeština - Make it stand out Monika Mikołajczyk https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/343585ff-30a4-48bc-832d-d94937e3f4a5/Olga+Kasperek-czeski.jpg archiwum - Blackout poetry - čeština - Make it stand out Olga Kasperek https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/a2256a9b-8813-4e7f-8012-f5078bc8c857/Szymon+Rutkowski-czeski.jpg archiwum - Blackout poetry - čeština - Make it stand out Szymon Rutkowski https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/a6a5e98a-db64-402a-984f-8185bee24673/Olga+Kasperek-czeski.jpg archiwum - Blackout poetry - čeština - Studenci i studentki warszawskiej bohemistyki oraz lektorka języka czeskiego Anna Jakubowska. https://www.smokiniata.com/archiwum/zobaczy-w-wole-czowieka-poezja-aleksandry-gramatnikowskiej monthly 0.5 2022-01-04 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/488b2763-bb89-42fe-ac94-b293f59aa7d5/DSC02577.JPG archiwum - Zobaczyć w wole człowieka - poezja Aleksandry Gramatnikowskiej - Aleksandra Gramatnikowska https://www.smokiniata.com/archiwum/borisawa-kasawylczewa-poezje-bugarskie monthly 0.5 2021-12-01 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/92406dd9-2646-4d2b-9487-8675f6678c45/261929367_986239588772195_2018059883140851526_n.jpg archiwum - Borisława Kasawylczewa: poezje bułgarskie - Борислава Касавълчева (kasavulcheva@abv.bg) студентка в специалността „Славистика“ - изучаване на чешки и полски език, в Пловдивския университет „Паисий Хилендарски“. Интересите ми са в областта на езикознанието и фолклора. По програма „Еразъм+“ съм била на едносеместриално обучение в Масариковия университет в Бърно през 2020 г., през 2021 г. лятна школа по полски към университета в Люблин „Мария Склодовска - Кюри“. Постоянен технически сътрудник съм към научното списание „Славянски диалози “, което издава университетсткото издателство на Пловдивския университет „Паисий Хилендарски“. В момента участвам в международната награда „Херцогът на Единбург “ в ниво сребро, с основна дейност полски език. https://www.smokiniata.com/archiwum/borisawa-kasawylczewa-poezje-polskie monthly 0.5 2021-12-01 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/9b3af21e-3b06-4a72-b219-fd7820123aef/261929367_986239588772195_2018059883140851526_n.jpg archiwum - Borisława Kasawylczewa: poezje polskie - Борислава Касавълчева студентка в специалността „Славистика“ - изучаване на чешки и полски език, в Пловдивския университет „Паисий Хилендарски“. Интересите ми са в областта на езикознанието и фолклора. По програма „Еразъм+“ съм била на едносеместриално обучение в Масариковия университет в Бърно през 2020 г., през 2021 г. лятна школа по полски към университета в Люблин „Мария Склодовска - Кюри“. Постоянен технически сътрудник съм към научното списание „Славянски диалози “, което издава университетсткото издателство на Пловдивския университет „Паисий Хилендарски“. В момента участвам в международната награда „Херцогът на Единбург“ в ниво сребро, с основна дейност полски език. https://www.smokiniata.com/archiwum/-sic monthly 0.5 2021-12-01 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/58613849-d67f-480b-af0f-10768cdb6541/262010389_301167918574121_6958037483599449275_n.jpg archiwum - Хей „sic!” - Łukasz Wacławek i Katarzyna Martyniak Studenci trzeciego roku warszawskiej bułgarystyki https://www.smokiniata.com/archiwum/to4sqvl4coevp92qfmadvkxwl3lcrt monthly 0.5 2022-01-10 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/b9f5fc5f-5596-4058-99f7-e1e6b703d9aa/20190711_160547.jpg archiwum - Słowo pierwsze z cyklu “Opowieści z Vukovaru” - Magdalena Barbara Molęda Studentka IV roku kroatystyki na Uniwersytecie Warszawskim. Fascynatka chorwackiej kultury i najnowszej historii Chorwacji. W wolnych chwilach tłumaczy poezję i piosenki. https://www.smokiniata.com/archiwum/pitkowy-wieczr monthly 0.5 2021-12-01 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/389280fa-ba93-4d82-bb2f-7643c4658c3a/IMG_20211004_141258.jpg archiwum - Piątkowy wieczór - Julia Buż, Zuzanna Kierwiak Studentki V roku bułgarystyki na Uniwersytecie Warszawskim. https://www.smokiniata.com/archiwum/samotnosc monthly 0.5 2021-12-01 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/c276ee43-b0a7-411f-a015-d56fd0d2ce38/zo.jpg archiwum - Samotność - Zofia Kręc studentka III roku bułgarystyki w Instytucie Slawistyki Zachodniej i Południowej Uniwersytetu Warszawskiego. W Bułgarii spędziła ponad dwa lata, z czego rok zaangażowana była w wolontariat w ramach projektu Wolontariatu Europejskiego (EVS). Urodzona w 1997 r. w Warszawie. https://www.smokiniata.com/archiwum/wbudowanie monthly 0.5 2021-12-01 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/1b820780-857e-4432-b921-8fe1ac54b6b7/252442120_10221073256842646_523804635983493792_n.jpg archiwum - Wbudowanie - Eliza Markiewicz Jestem studentką drugiego roku studiów magisterskich na kierunku bułgarystyka na Uniwersytecie Warszawskim. Obecnie pracuję z Zuzanną Kierwiak nad pracą dyplomową o ruchach feministycznych i organizacjach kobiecych w Bułgarii. Moimi głównymi zainteresowaniami naukowymi są współczesne wojny kulturowe, epistemologia feministyczna, współczesna bułgarska literatura i krytyczna analiza dyskursu. https://www.smokiniata.com/archiwum/nietoperz-dajspokj monthly 0.5 2021-12-01 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/9b6eee76-6d92-4d35-8b1f-63991e663f08/DSC02573.JPG archiwum - Nietoperz Dajspokój - Maria Lipiec, Aleksandra Rybak, Katarzyna Suchorowska Studentki II roku słowenistyki na Uniwersytecie Warszawskim https://www.smokiniata.com/archiwum/gdzie-si-pieskowi-pieszyo monthly 0.5 2021-12-01 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/db9b9dbe-3f38-48c5-8cbb-ad28681c5f3b/DSC02548.JPG archiwum - Gdzie się pieskowi śpieszyło - Maria Lipiec, Aleksandra Rybak, Katarzyna Suchorowska Studentki II roku słowenistyki na Uniwersytecie Warszawskim https://www.smokiniata.com/archiwum/-2 monthly 0.5 2021-12-01 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/645dc766-98ae-4896-9d33-d86ed5e7db67/260997415_616659876151001_1892012938388799745_n.jpg archiwum - Статия за Константин Кавафис в превод на Димитрис Репас - Dimitris Reppas Student Szkoły Filozoficznej Uniwersytetu Ateńskiego, na Wydziale Filologii Rosyjskiej i Slawistyki. Interesuje się lingwistyką, językami obcymi i kulturą słowiańską, literaturą i tłumaczeniami. https://www.smokiniata.com/archiwum/smietnikowiec monthly 0.5 2021-12-01 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/d550a355-aa03-4377-978f-79c5af925ece/kot.jpg archiwum - Śmietnikowiec - Maria Lipiec, Aleksandra Rybak, Katarzyna Suchorowska Studentki II roku słowenistyki na Uniwersytecie Warszawskim https://www.smokiniata.com/archiwum/-1 monthly 0.5 2021-12-01 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/ef5a8098-0202-493d-84f7-e8af6ce1bcef/199395777_217217693411976_5496343370707028370_n.jpg archiwum - Бахтале-зурале! Цыгане, которых мы не знаем - Bartosz Kogut student Uniwersytetu Pedagogicznego w Krakowie. https://www.smokiniata.com/archiwum/poezja-ay-gutnikowej-i-hanny-siewiaryniec monthly 0.5 2021-12-01 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/11179401-53fd-4d72-95ac-521539359090/DSC02672.JPG archiwum - Poezja Ałły Gutnikowej i Hanny Siewiaryniec - Helena Sawina https://www.smokiniata.com/archiwum/- monthly 0.5 2021-12-01 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/78fee5c6-fc57-4685-97cf-f21aa719e756/262418781_582582809698893_6527306408255956260_n.jpg archiwum - Јава тужног човека - Јован Ђорђевић Студент Србистике на Филозофском факултету у Нишу. Аутор је многих прича и есеја објављених у различитим електорнским часописима попут Blacksheep, КУЛТ, ПУЛСЕ и Без лимита. Такође је и главни и одговорни уредник часописа Клише. Поред писања прича и есеја, бави се теоријом књижевности и књижевном критиком. https://www.smokiniata.com/archiwum/o-smokini-mjh95 monthly 0.5 2022-05-30 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/1623260572258-HWOEQX14LZOKCT7R79OB/Y.+Ilieva-Cygan.jpg archiwum - O Smokini - Yordanka Ilieva-Cygan jest lektorem języka bułgarskiego w Instytucie Slawistyki Zachodniej i Południowej Uniwersytetu Warszawskiego. W pracy naukowej zajmuje się zagadnieniami bilingwizmu, rozwoju mowy dzieci dwujęzycznych, wpływu języka polskiego na mówiony język bułgarski dzieci z mieszanych rodzin oraz nauczania języka bułgarskiego jako obcego. Poza tym czasami tłumaczy teksty popularnonaukowe z angielskiego, niemieckiego i polskiego na bułgarski i pisze krótkie teksty o wychowaniu dzieci do bułgarskiego bloga o macierzyństwie. https://www.smokiniata.com/archiwum/o-numerze-3bjtb monthly 0.5 2022-05-30 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/1623325892576-IE5RAGLV3ZQWJJTLXAW4/received_694489377684335.jpeg archiwum - O numerze - Zuzanna Kierwiak (na fotografii po prawej) studentka warszawskiej bułgarystyki oraz etnologii i antropologii kulturowej. Interesuje się krytyczną analizą dyskursu, relacjami bułgarsko-macedońskimi, antropologią przestrzeni, krytyką feministyczną i literaturą bułgarską. Obecnie razem z Elizą Markiewicz pracuje nad ich wspólną pracą magisterską traktującą o współczesnym feminizmie bułgarskim. W wolnym czasie jeździ konno, podróżuje albo marzy o własnym psie. https://www.smokiniata.com/archiwum/to-e-jestemy-ludmi-ju-jest-poow-sukcesu-da-si-tumaczy monthly 0.5 2021-11-22 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/1623661953176-HYH84UL983IMANBPYYW4/201332453_2902070483340637_2312783656122675503_n.jpg archiwum - To, że jesteśmy ludźmi już jest połową sukcesu, da się tłumaczyć. - Magdalena Pytlak tłumaczka literatury bułgarskiej i literaturoznawczyni. Ukończyła filologię słowiańską na Uniwersytecie Jagiellońskim. W 2010 uzyskała stopień doktora nauk humanistycznych w zakresie literaturoznawstwa. Pracuje jako adiunkt w Instytucie Filologii Słowiańskiej UJ. Zajmuje się współczesną literaturą i kulturą bułgarską oraz szeroko rozumianą translatologią. Laureatka Literackiej Nagrody Europy Środkowej „Angelus” 2019 dla tłumacza oraz Nagrody „Literatury na Świecie” za przekład na język polski książki Fizyka smutku Georgiego Gospodinowa. Dwukrotnie nominowana do Nagrody Literackiej Gdynia w kategorii przekład na język polski. https://www.smokiniata.com/archiwum/tumacz-czy-cierpi-czasem-tak monthly 0.5 2021-11-22 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/1623611743445-6RHLC5SWW03MD4SQIO4S/_DSC8938-2.jpg archiwum - Tłumacz, czy cierpi? Czasem tak. - Marta Dobrowolska-Kierył ukończyła Wydział Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego. Tłumaczy literaturę piękną, m.in. powieści Vedrany Rudan (Oby cię matka urodziła czy Miłość od ostatniego wejrzenia). Jest również autorką książek dla dzieci i współtwórczynią serii książek Magiczny ogród sztuki. Nakładem Wydawnictwa RM w 2020 roku w jej przekładzie ukazała się książka Syn Andreja Nikolaidisa, a na 2021 rok zaplanowane są kolejne dwie premiery tłumaczonych przez nią książek: Głowa pełna radości Ognjena Spahića oraz Całkiem skromne prezenty Ugljeszy Šajtinaca. https://www.smokiniata.com/archiwum/manifest-translatologiczny-stanisawa-baraczaka monthly 0.5 2021-11-22 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/1623516547232-KVUIZIYGWAV3HE2M8ALS/DSC01998.JPG archiwum - Manifest translatologiczny Stanisława Barańczaka (fragment) - Eliza Markiewicz, Zuzanna Kierwiak, Julia Buż, Anna Sałamatow studentki czwartego roku warszawskiej bułgarystyki. https://www.smokiniata.com/archiwum/bugarska-czaga-od-mafii-do-orientu monthly 0.5 2021-11-22 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/1623517327262-E2HLYNDCSU3WUXDTVTUP/199395777_217217693411976_5496343370707028370_n.jpg archiwum - Bułgarska czałga - od mafii do Orientu - Bartosz Kogut student Uniwersytetu Pedagogicznego w Krakowie. https://www.smokiniata.com/archiwum/nieszeczliwa-sobota monthly 0.5 2021-11-22 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/1623320695888-0HWVQNWEJ303YR6NSQ0A/julia.stankowicz_zdj%C4%99cie.jpg archiwum - Nieszczęśliwa sobota - Julia Stankowicz od 2019 roku studiuje filologię czeską w Państwowej Wyższej Szkole Zawodowej w Raciborzu. Od początku swoich studiów angażuje się w życie kierunku oraz uczelni. Jest wiceprzewodniczącą Studenckiego Naukowego Koła Bohemistów oraz administratorką fanpage'a Filologia Czeska - Bohemiści Racibórz, który zrzesza studentów, absolwentów oraz miłośników czeskiej kultury. W wolnych chwilach czyta książki i tłumaczy różne teksty. https://www.smokiniata.com/archiwum/ballada-sanoborska monthly 0.5 2021-11-22 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/1623516644366-DRJ5JHMMGFMKHMXIJ7X4/IMG_20200817_182713.jpg archiwum - Ballada Sanoborska - Dominik Jachimczyk urodzony w Warszawie w 1999 roku, od 2018 roku student prawa i slawistyki na Uniwersytecie Warszawskim. https://www.smokiniata.com/archiwum/ballada-bogecka monthly 0.5 2021-11-22 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/1623516754440-KAFYLPQKLSGQSXDGAP7D/_DSC6334.jpg archiwum - Ballada Bogecka - Dominik Jachimczyk Dominik Jachimczyk urodzony w Warszawie w 1999 roku, od 2018 roku student prawa i slawistyki na Uniwersytecie Warszawskim. https://www.smokiniata.com/archiwum/wielkawycieczka monthly 0.5 2022-01-27 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/1623516260379-CD2MDSZS3MZDZA1ZC154/unnamed.png archiwum - Wielka wycieczka - Make it stand out Autor fotografii nieznany, lato 1989 roku https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/1623268602610-GKW87I4J1V0Q9NKCO6CI/61599139_2906454266051420_1615277938066849792_n.jpg archiwum - Wielka wycieczka - Zofia Kręc studentka II roku bułgarystyki w Instytucie Slawistyki Zachodniej i Południowej Uniwersytetu Warszawskiego. W Bułgarii spędziła ponad dwa lata, z czego rok zaangażowana była w wolontariat w ramach projektu Wolontariatu Europejskiego (EVS). Urodzona w 1997 r. w Warszawie. https://www.smokiniata.com/archiwum/mistrz-faszywych-biografii monthly 0.5 2021-11-22 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/1622987677011-GNI0YMWPAAS6U0AJ1GUU/_DSC5606.jpg archiwum - Mistrz fałszywych biografii - Eliza Markiewicz, Zuzanna Kierwiak, Julia Buż, Anna Sałamatow studentki czwartego roku warszawskiej bułgarystyki. fot. Paulina Siewierska https://www.smokiniata.com/archiwum/cykl-wprawki-translatorskie-poezja-dziecica monthly 0.5 2021-11-22 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/1623517102141-OM4OYKCPVAZMYJKDAJJN/197328011_389532969129661_170604611985931966_n.jpg archiwum - Cykl: Wprawki translatorskie. Poezja dziecięca. - Zofia Kręc, Katarzyna Szybisty, Katarzyna Martyniak, Łukasz Wacławek, Maksymilian Bałazy studenci i studentki II roku warszawskiej bułgarystyki. https://www.smokiniata.com/archiwum/kiustendilskiepoetkijosifowa monthly 0.5 2021-11-22 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/1622885622691-SRO0FCZ896OHR93HQ63M/61599139_2906454266051420_1615277938066849792_n.jpg archiwum - Kiustendilskie poetki - Ekaterina Josifowa - Zofia Kręc studentka II roku bułgarystyki w Instytucie Slawistyki Zachodniej i Południowej Uniwersytetu Warszawskiego. W Bułgarii spędziła ponad dwa lata, z czego rok zaangażowana była w wolontariat w ramach projektu Wolontariatu Europejskiego (EVS). Urodzona w 1997 r. w Warszawie. fot. Zofia Kręc https://www.smokiniata.com/archiwum/spoznionypodarunek monthly 0.5 2021-11-22 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/1622723293492-8M0WPONK9O0LO6CKA6IM/_DSC1488.jpg archiwum - Spóźniony podarunek - Eliza Markiewicz, Zuzanna Kierwiak, Rafał Mrowiński, Roman Zhytkouski, Patrycja Maczkanowa studentki i studenci warszawskiej bułgarystyki. fot. Paulina Siewierska https://www.smokiniata.com/archiwum/szczesciarz monthly 0.5 2021-11-22 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/1622723680353-VW7VGVW3AFN625Z9W5HL/_DSC1479.jpg archiwum - Szczęściarz - Eliza Markiewicz, Zuzanna Kierwiak, Julia Buż, Anna Sałamatow studentki czwartego roku warszawskiej bułgarystyki. fot. Paulina Siewierska https://www.smokiniata.com/archiwum/kiustendilskiepoetkimaria monthly 0.5 2021-11-22 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/1623058720444-Q5PEFTQU4J2SZWEZNUI5/61599139_2906454266051420_1615277938066849792_n.jpg archiwum - Kiustendilskie poetki - Maria Grubeszliewa - Zofia Kręc studentka II roku bułgarystyki w Instytucie Slawistyki Zachodniej i Południowej Uniwersytetu Warszawskiego. W Bułgarii spędziła ponad dwa lata, z czego rok zaangażowana była w wolontariat w ramach projektu Wolontariatu Europejskiego (EVS). Urodzona w 1997 r. w Warszawie. fot. Zofia Kręc https://www.smokiniata.com/archiwum/ludziemetaboliczni monthly 0.5 2021-11-22 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/1623575007943-H5KNHXJ4GY4H8S9C5T3O/198640246_362162305242489_5053076723348958568_n.jpg archiwum - Ludzie metaboliczni - Eliza Markiewicz Jestem studentką pierwszego roku studiów magisterskich na kierunku bułgarystyka na Uniwersytecie Warszawskim. Obecnie pracuję z Zuzanną Kierwiak nad pracą dyplomową o ruchach feministycznych i organizacjach kobiecych w Bułgarii. Moimi głównymi zainteresowaniami naukowymi są współczesne wojny kulturowe, epistemologia feministyczna, współczesna bułgarska literatura i krytyczna analiza dyskursu. https://www.smokiniata.com/archiwum/smallwoman monthly 0.5 2021-11-22 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/1623325992521-ATKIA7G1QP079I3X9EWI/received_694489377684335.jpeg archiwum - Small woman - Zuzanna Kierwiak (na fotografii po prawej) studentka warszawskiej bułgarystyki oraz etnologii i antropologii kulturowej. Interesuje się krytyczną analizą dyskursu, relacjami bułgarsko-macedońskimi, antropologią przestrzeni, krytyką feministyczną i literaturą bułgarską. Obecnie razem z Elizą Markiewicz pracuje nad ich wspólną pracą magisterską traktującą o współczesnym feminizmie bułgarskim. W wolnym czasie jeździ konno, podróżuje albo marzy o własnym psie. https://www.smokiniata.com/archiwum/category/%E2%84%96+7+TURBULENCJE monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/category/N%C2%BA+1+Przek%C5%82ad monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/category/N%C2%BA+3+Popkultura monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/category/N%C2%BA+2+Sprzeciw monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/category/Od+redakcji monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/category/%E2%84%96+6+Energia monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/category/N%C2%BA+4+Korzenie monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/category/N%C2%BA+TURBULENCJE monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/category/N%C2%BA+7+TURBULENCJE monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/category/N%C2%BA+5+Zmiana monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/Macedonia+P%C3%B3%C5%82nocna monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/muzeum monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/wojna monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/smokiniata monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/Pozna%C5%84 monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/Sztuka monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/popkultura monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/zmiana monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/Wywiad monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/Wie%C5%9B monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/Turbulencje monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/Emocje monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/Student monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/Kapka+Kassabova monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/Eurowizja monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/slawistyka monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/przek%C5%82ad monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/Przek%C5%82ad monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/poezja monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/Zwyci%C4%99stwo monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/Szwajcaria monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/muzealnictwo monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/P%C5%82owdiw monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/Od+redakcji monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/Slawistyka monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/Popkultura monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/Elin+Pelin monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/Energia monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/Pora%C5%BCka monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/czasopismo monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/Podr%C3%B3%C5%BC monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/Zmiana monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/Wojna monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/ANALIZA+J%C4%98ZYKOWA monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/Gra+komputerowa monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/Korzenie monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/S%C5%82owacja monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/Polska monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/T%C5%82umaczenie monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/podr%C3%B3%C5%BCe monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/michae%C5%82a+iliewa monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/Czechy monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/Grecja monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/kulinaria monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/The+War+of+Mine monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/Gruzja monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/Poezja monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/Blackout+poetry monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/ba%C5%82kany monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/Austria monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/Bo%C5%9Bnia+i+Hercegowina monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/literatura+bu%C5%82garska monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/Podr%C3%B3%C5%BCe monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/Kino monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/Teatr monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/macedonia+p%C3%B3%C5%82nocna monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/sarajewo monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/energia monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/CZASOPISMO monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/film monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/bo%C5%9Bnia+i+hercegowina monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/Analiza monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/Georgi+Markow monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/Varia monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/kultura monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/Zornica+Sofia monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/Bu%C5%82garia monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/Smokiniata monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/nieregularnik monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/Bia%C5%82oru%C5%9B monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/Literatura monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/bu%C5%82garia monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/Sarajewo monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/Jugos%C5%82awia monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/Kurpie monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/Pardubice monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/S%C5%82owenia monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/Georgi+Gospodinow monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/proza monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/Wakacje monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/Kultura monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/Recenzja monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/Chorwacja monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/Esej monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/varia monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/Uroki monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/TURBULENCJE monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/Rosja monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/bu%C5%82garska+kinematografia monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/Serbia monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/MACEDONIA monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/reporta%C5%BC monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/Alek+Popow monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/Polonistyka monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/Zapiski+z+podr%C3%B3%C5%BCy monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/kino+bu%C5%82garskie monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/Proza monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/turbulencje monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/Ekologia monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/Reporta%C5%BC monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/Historia monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/Herbata monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/czechy monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/polska monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/jugos%C5%82awia monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/Polemika monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/j%C4%99zykoznawstwo monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/esej monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/archiwum/tag/Vevcani monthly 0.5 https://www.smokiniata.com/start daily 1.0 2026-03-24 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/1623080752613-TP7L46JUJ51752PYCEFD/logo-iszip.png start https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/603cb094cf34a07d766194b7/f0be88ec-9dd6-492d-88a7-41a7baf589d5/vibe_logo_dark.png start https://www.smokiniata.com/regulamin daily 0.75 2021-06-14