archiwum

Yordanka Ilieva-Cygan 4/29/23 Yordanka Ilieva-Cygan 4/29/23

Od redakcji

Kilka słów o czwartym numerze slawistycznego nieregularnika od Yordanki Ilievej-Cygan.

Fot. Vivasa Michael Parlow (Unsplash)

M. Kałuża, Z. Kręc, K. Szybisty, K. Martyniak, R. Mrowiński, Ł. Wacławek 4/29/23 M. Kałuża, Z. Kręc, K. Szybisty, K. Martyniak, R. Mrowiński, Ł. Wacławek 4/29/23

Dziady – możliwa improwizacja

Tekst o najnowszym spektaklu Teatru Laboratorium Alma Alter z Sofii w przekładzie warszawskich bułgarystek i bułgarystów.

Fot. Donald Teel (Unsplash)

Борислава Касавълчева 4/29/23 Борислава Касавълчева 4/29/23

Korzenie to jest wszystko

Borisława Kasawyłczewa o swoich nowych korzeniach.

Fot. Vicky T (Unsplash)

Jerzy Nowak 4/29/23 Jerzy Nowak 4/29/23

Kapelusz profesora Krausa

Veronika Simoniti w przekładzie Jerzego Nowaka.

Fot. Arno Senoner (Unsplash)

Magdalena Kałuża 4/29/23 Magdalena Kałuża 4/29/23

Miłość, grzech i siła nieczysta w opowiadaniach Elina Pelina z cyklu “Под манастирската лоза”

Magdalena Kałuża o opowiadaniach Elina Pelina.

Fot. Engin Akyurt (Unsplash)

Adrianna Glegoła 4/29/23 Adrianna Glegoła 4/29/23

Błękitne i zielone

Jurij Kazakow Pawlowicz w przekładzie Adrianny Glegoły.

Fot. Simone Hutsch (Unsplash)

Maciej Kozak 4/29/23 Maciej Kozak 4/29/23

Ewolucja rytuału picia wódki w Polsce i w Rosji

Bułgarysta Maciej Kozak o ewolucji rytuału picia wódki w Polsce i w Rosji.

Fot. Orkhan Farmanli (Unsplash)

Борислава Касавълчева 4/29/23 Борислава Касавълчева 4/29/23

Йосиф Шнитер - вечният архитект на Пловдив

Борислава Касавълчева за Пловдив и Йосиф Шинтер.

Fot. Hristo Sahatchiev (Unsplash)

Преслава Петкова 4/29/23 Преслава Петкова 4/29/23

Моята Полша

Преслава Петкова за нейното „пътешествие“.

Fot. Krzysztof Kowalik (Unsplash)

Jakub Gierszal 4/29/23 Jakub Gierszal 4/29/23

Greckie pochodzenie nazw klubów piłkarskich w województwie wielkopolskim i Chorwacji (1)

Jakub Gierszal o greckim pochodzeniu nazw klubów piłkarskich.

Fot. Jaime Spaniol (Unsplash)

Klaudia Chalczyńska-Cieślak 4/29/23 Klaudia Chalczyńska-Cieślak 4/29/23

Fotografia

Opowiadanie Georgiego Gospodinowa w przekładzie Klaudii Chalczyńskiej-Cieślak.

Fot. Ulises Varela (Unsplash)

Karolina Babczuk 4/29/23 Karolina Babczuk 4/29/23

Legenda o krwawniku

Tekst prozatorski autorstwa Karoliny Babczuk.

Fot. Anja (Pixabay)

Dorota Łakomiak 4/29/23 Dorota Łakomiak 4/29/23

Korzenie

Dorota Łakomiak o siewcy, ziarnie i roślinie.

Fot. Mohsen Mahdavi (Unsplash)

Eliza Markiewicz 5/30/22 Eliza Markiewicz 5/30/22

Słowem wstępu

Kilka słów o najnowszym numerze od Elizy Markiewicz

fot. Paulina Siewierska

Igor Lewicki 5/30/22 Igor Lewicki 5/30/22

Miroslav Tichý a idea lomografii, czyli anarchia i intuicjonizm w fotografii

Artykuł bohemisty Igora Lewickiego o Miroslavie Tichym

fot. Igor Lewicki

Martyna Pytel 5/30/22 Martyna Pytel 5/30/22

Marina Abramović – serbska mistrzyni światowego performansu

Tekst o ikonie serbskiego performansu autorstwa Martyny Pytel.

fot. Paulina Siewierska

J. Buż, Z. Kierwiak 5/30/22 J. Buż, Z. Kierwiak 5/30/22

Dzika kobieta

Bajka ludowa w tłumaczeniu warszawskich bułgarystek na język polski

fot. Paulina Siewierska

Kamil Freliga 5/30/22 Kamil Freliga 5/30/22

Czeski fenomen: telewizyjna „detektivka”

Tekst pt. Czeski fenomen: telewizyjna „detektivka” autorstwa Kamila Freligi

fot. Paulina Siewierska

Jolanta Gola 5/30/22 Jolanta Gola 5/30/22

Humor i związki idiomatyczne na podstawie filmu animowanego „Czerwony Kapturek – prawdziwa historia”

Tekst pt. Humor i związki idiomatyczne na podstawie filmu animowanego „Czerwony Kapturek – prawdziwa historia”, autorstwa Jolanty Goli

fot. Paulina Siewierska

Kinga Stanaszek 5/30/22 Kinga Stanaszek 5/30/22

Losy więźniów obozu koncentracyjnego po wojnie w powieści „Pieniądze od Hitlera” Radki Denemarkovej

Kinga Stanaszek o losach więźniów obozu koncentracyjnego w powieści „Pieniądze od Hitlera”

fot. Paulina Siewierska