Niebieski Młodzieniec Aleksandra Wutimskiego jest już dostęny dla polskojęzycznych czytelników w przekładzie Mateusza Chmielińskiego.

fot. Zofia Kręc

Nihil Pogodzińska rozmawia z prof. Aleksandrem Donevem - bułgarskim filmoznawcą i reżyserem. Zapraszamy do ciekawej lektury, w której znajdziecie konkretne odpowiedzi na pytania o kinematografię bułarską, jakże niepopularną w Polsce.

fot. Plakat z Przeglądu Kina Bułgarskiego - UAM w Poznaniu.

“Nasze Warszawy” Georgiego Gospodinowa w przekładzie Wojciecha Stelmacha, czyli dekonstrukcja “Kobiet Warszawy” Georgiego Markowa. Innymi słowy, zapraszamy na nowe otwarcie kluczem interpretacyjnym Gospodinowa dla “Kobiet Warszawy”.

fot. Zofia Kręc

Kapka Kassabova w przekładzie Jakuba Gierszala to podróż przez ruiny… Szkockie, bułgarskie, starożytne, a może właśnie… nowożytne?

fot. Zofia Kręc

Wiersze Iny Iwanowej w przekładzie bułgarskiego tłumacza literatury polskiej Kruma Krumova.

Fot. Zofia Kręc

Poezja Ninka Kiriłowa w przekładzie Anny Stosio.

Fot. Zofia Kręc

Jolanta Gola o znaczeniu architektury wodnej w kulturze i historii Bułgarów.

Fot. Zofia Kręc

Wesela Ljachowa w tłumaczeniu Katarzyny Martyniak.

Fot. Zofia Kręc

Piotr Siwek przedstawia uroki wsi Orechowo.

Fot. Piotr Siwek

Mateusz Chmieliński prezentuje własne tłumaczenie wiersza “Баща ти сега” autorstwa Kristin Dimitrowej.

Fot. Zofia Kręc

Cwetelina Pojukliewa rzuca światło na obecność energii.

Fot. Zofia Kręc

Nagrodzone tłumaczenie wiersza wybitnej bułgarskiej poetki Elisawety Bagriany autorstwa warszawskich bułgarystów.

Fot. Yordanka Ilieva-Cygan

Nagrodzone tłumaczenie opowiadania Bojana Biołczewa autorstwa Katarzyny Szybisty.

Fot. Katarzyna Strębska

Jak fascynująco opisać bułgarską wieś? Piotr Siwek przedstawia swój pomysł na podstawie doświadczeń ze wsi Mugla…

fot. Piotr Siwek

Cwetelina Pojukliewa o istocie zmiany.

fot. Zofia Kręc

Tekst o najnowszym spektaklu Teatru Laboratorium Alma Alter z Sofii w przekładzie warszawskich bułgarystek i bułgarystów.

Fot. Donald Teel (Unsplash)

Magdalena Kałuża o opowiadaniach Elina Pelina.

Fot. Engin Akyurt (Unsplash)

Борислава Касавълчева за Пловдив и Йосиф Шинтер.

Fot. Hristo Sahatchiev (Unsplash)

Преслава Петкова за нейното „пътешествие“.

Fot. Krzysztof Kowalik (Unsplash)

Bajka ludowa w tłumaczeniu warszawskich bułgarystek na język polski

fot. Paulina Siewierska