archiwum

Zuzanna Kierwiak 12/4/21 Zuzanna Kierwiak 12/4/21

Od redakcji

O najnowszym numerze pisze Zuzanna Kierwiak.

fot. Zofia Kręc

Autor zbiorowy 12/4/21 Autor zbiorowy 12/4/21

Blackout poetry - slovenski

Słoweńskie blackout poetry w wykonaniu studentów Uniwersytetu Warszawskiego

Autor zbiorowy 12/4/21 Autor zbiorowy 12/4/21

Blackout poetry - slovenský

Slowackie blackout poetry w wykonaniu studentów Uniwersytetu Warszawskiego

Autor zbiorowy 12/4/21 Autor zbiorowy 12/4/21

Blackout poetry - srpski

Serbskie blackout poetry.

Autor zbiorowy 12/4/21 Autor zbiorowy 12/4/21

Blackout poetry - български

Bułgarskie blackout poetry w wykonaniu studentów Uniwersytetu Warszawskiego

Autor zbiorowy 12/4/21 Autor zbiorowy 12/4/21

Blackout poetry - polski

Polskie blackout poetry w wykonaniu studentów Uniwersytetu Warszawskiego

Autor zbiorowy 12/4/21 Autor zbiorowy 12/4/21

Blackout poetry - hrvatski

Chorwackie blackout poetry w wykonaniu studentów Uniwersytetu Warszawskiego

Autor zbiorowy 12/4/21 Autor zbiorowy 12/4/21

Blackout poetry - čeština

Czeski blackout poetry w wykonaniu studentów Uniwersytetu Warszawskiego

Aleksandra Gramatnikowska 12/4/21 Aleksandra Gramatnikowska 12/4/21

Zobaczyć w wole człowieka - poezja Aleksandry Gramatnikowskiej

Борислава Касавълчева 11/29/21 Борислава Касавълчева 11/29/21

Borisława Kasawylczewa: poezje bułgarskie

Wiersze w języku bułgarskim autorstwa Borisławy Kasawylczewej.

fot. Zofia Kręc

Борислава Касавълчева 11/29/21 Борислава Касавълчева 11/29/21

Borisława Kasawylczewa: poezje polskie

Wiersze w języku polskim autorstwa Borisławy Kasawylczewej.

fot. Zofia Kręc

K.Martyniak, Ł.Wacławek 11/29/21 K.Martyniak, Ł.Wacławek 11/29/21

Хей „sic!”

Zespół Hey w tłumaczeniu Łukasza Wacławka i Katarzyny Martyniak.

fot. Zofia Kręc

Magdalena Molęda 11/29/21 Magdalena Molęda 11/29/21

Słowo pierwsze z cyklu “Opowieści z Vukovaru”

Siniša Glavašević w przekładzie Magdaleny Molędy.

fot. Zofia Kręc

J. Buż, Z. Kierwiak 11/29/21 J. Buż, Z. Kierwiak 11/29/21

Piątkowy wieczór

Wesela Ljachowa w tłumaczeniu studentek V roku warszawskiej bułgarystyki.

fot. Zofia Kręc

Zofia Kręc 11/29/21 Zofia Kręc 11/29/21

Samotność

Samotność Konstantina Pawłowa w tłumaczeniu Zofii Kręc.

fot. Zofia Kręc

Eliza Markiewicz 11/29/21 Eliza Markiewicz 11/29/21

Wbudowanie

Wbudowanie Migleny Nikołcziny w tłumaczeniu Elizy Markiewicz.

fot. Zofia Kręc

M.Lipiec, A.Rybak, K.Suchorowska 11/29/21 M.Lipiec, A.Rybak, K.Suchorowska 11/29/21

Nietoperz Dajspokój

Svetlana Makarovič w tłumaczeniu studentek II roku słowenistyki UW.

fot. Zofia Kręc

M.Lipiec, A.Rybak, K.Suchorowska 11/29/21 M.Lipiec, A.Rybak, K.Suchorowska 11/29/21

Gdzie się pieskowi śpieszyło

Svetlana Makarovič w tłumaczeniu studentek II roku słowenistyki UW.

fot. Zofia Kręc

Dimitris Reppas 11/29/21 Dimitris Reppas 11/29/21

Статия за Константин Кавафис в превод на Димитрис Репас

Статия за Константин Кавафис в превод на Димитрис Репас.

fot. Zofia Kręc

M.Lipiec, A.Rybak, K.Suchorowska 11/29/21 M.Lipiec, A.Rybak, K.Suchorowska 11/29/21

Śmietnikowiec

Svetlana Makarovič w tłumaczeniu studentek II roku słowenistyki UW.

fot. Zofia Kręc