archiwum

Bartosz Kogut 5/30/22 Bartosz Kogut 5/30/22

Интервю с една от култовите поп-фолк певици в България

Bartosz Kogut w rozmowie z bułgarską wykonawczynią czałgi - Mirą

fot. Paulina Siewierska

Борислава Касавълчева 5/30/22 Борислава Касавълчева 5/30/22

Нощта, в която много езици оживяха

Борислава Касавълчева за нощта, в която много езици оживяха

фот. Паулина Шевиерска

Autor zbiorowy 12/4/21 Autor zbiorowy 12/4/21

Blackout poetry - български

Bułgarskie blackout poetry w wykonaniu studentów Uniwersytetu Warszawskiego

Борислава Касавълчева 11/29/21 Борислава Касавълчева 11/29/21

Borisława Kasawylczewa: poezje bułgarskie

Wiersze w języku bułgarskim autorstwa Borisławy Kasawylczewej.

fot. Zofia Kręc

K.Martyniak, Ł.Wacławek 11/29/21 K.Martyniak, Ł.Wacławek 11/29/21

Хей „sic!”

Zespół Hey w tłumaczeniu Łukasza Wacławka i Katarzyny Martyniak.

fot. Zofia Kręc

J. Buż, Z. Kierwiak 11/29/21 J. Buż, Z. Kierwiak 11/29/21

Piątkowy wieczór

Wesela Ljachowa w tłumaczeniu studentek V roku warszawskiej bułgarystyki.

fot. Zofia Kręc

Zofia Kręc 11/29/21 Zofia Kręc 11/29/21

Samotność

Samotność Konstantina Pawłowa w tłumaczeniu Zofii Kręc.

fot. Zofia Kręc

Eliza Markiewicz 11/29/21 Eliza Markiewicz 11/29/21

Wbudowanie

Wbudowanie Migleny Nikołcziny w tłumaczeniu Elizy Markiewicz.

fot. Zofia Kręc

Dimitris Reppas 11/29/21 Dimitris Reppas 11/29/21

Статия за Константин Кавафис в превод на Димитрис Репас

Статия за Константин Кавафис в превод на Димитрис Репас.

fot. Zofia Kręc

Bartosz Kogut 6/9/21 Bartosz Kogut 6/9/21

Bułgarska czałga - od mafii do Orientu

Bartosz Kogut o fenomenie bułgarskiej czałgi.

fot. Paulina Siewierska

Zofia Kręc 6/9/21 Zofia Kręc 6/9/21

Wielka wycieczka

Zofia Kręc o tzw. procesie odrodzeniowym w Bułgarii.

E.Markiewicz, Z.Kierwiak, J.Buż, A.Sałamatow 6/6/21 E.Markiewicz, Z.Kierwiak, J.Buż, A.Sałamatow 6/6/21

Mistrz fałszywych biografii

Aleksander Sekułow w tłumaczeniu warszawskich bułgarystek.

fot. Paulina Siewierska

Z.Kręc, K.Szybisty, K.Martyniak, Ł.Wacławek, M.Bałazy 6/6/21 Z.Kręc, K.Szybisty, K.Martyniak, Ł.Wacławek, M.Bałazy 6/6/21

Cykl: Wprawki translatorskie. Poezja dziecięca.

Tłumaczenia poezji dziecięcej II roku warszawskiej bułgarystyki.

fot. Paulina Siewierska

Zofia Kręc 5/29/19 Zofia Kręc 5/29/19

Kiustendilskie poetki - Ekaterina Josifowa

Tłumaczenia poezji Ekateriny Josifowej autorstwa Zofii Kręc.

fot. Zofia Kręc

E.Markiewicz, Z.Kierwiak, R.Mrowiński, R.Zhytkouski, P.Maczkanowa 5/29/19 E.Markiewicz, Z.Kierwiak, R.Mrowiński, R.Zhytkouski, P.Maczkanowa 5/29/19

Spóźniony podarunek

Georgi Gospodinow w tłumaczeniu warszawskich bułgarystów i bułgarystek.

fot. Paulina Siewierska

E.Markiewicz, Z.Kierwiak, J.Buż, A.Sałamatow 5/27/19 E.Markiewicz, Z.Kierwiak, J.Buż, A.Sałamatow 5/27/19

Szczęściarz

Wesela Ljachowa w tłumaczeniu warszawskich bułgarystek.

fot. Paulina Siewierska

Zofia Kręc 5/15/19 Zofia Kręc 5/15/19

Kiustendilskie poetki - Maria Grubeszliewa

Tłumaczenia poezji Marii Grubeszliewej autorstwa Zofii Kręc.

fot. Zofia Kręc

Eliza Markiewicz 5/15/19 Eliza Markiewicz 5/15/19

Ludzie metaboliczni

Alek Popow w tłumaczeniu Elizy Markiewicz.

fot. Paulina Siewierska

Zuzanna Kierwiak 4/24/19 Zuzanna Kierwiak 4/24/19

Small woman

Alek Popow w tłumaczeniu Zuzanny Kierwiak.

fot. Paulina Siewierska